Manasik al-Hajj wal-UmraNasir al-Din al-Albani

—specifically its left side—and he should place his right foot on its right flank.¹

99- As for camels, the Sunnah is to pierce them while they are standing, the left fore-leg bound and the rest of their legs bearing their weight,² with their faces turned toward the qiblah.³

100- When he slaughters or pierces he should say: “In the name of Allah; Allah is the Greatest. O Allah, this is from You and for You.⁴ O Allah, accept it from me.⁵”

101- The period for slaughtering lasts four days: the festival day itself—the Day of Sacrifice, which is the Major Pilgrimage day⁶—and the three days of tashrīq, for the Messenger ﷺ said, “All the days of tashrīq are (days for) sacrifice.”⁷

102- He may eat from his offering and even take some of its meat with him back to his homeland, as the Prophet ﷺ did.

(1) Al-Hafiz, 10/16, explains that this posture “makes it easier for the slaughterer to hold the knife in his right hand while gripping the animal’s head with his left.” I add: laying the animal on its side and placing one’s foot on its flank is explicitly recorded by al-Bukhari and Muslim. (2) Sahih Abi Dawud, no. 1550; immediately afterwards there is a supporting report from Ibn Umar with a similar wording, collected by al-Bukhari and Muslim. (3) Malik transmits it with an authentic chain as a mawquf report from Ibn Umar, and al-Bukhari cites it definitively in suspended form, no. 330 of the Mukhtasar of al-Bukhari. (4) Reported by Abu Dawud and others from Jabir; it has a corroborating narration from Abu Sa id al-Khudri transmitted by Abu Ya la, as noted in Majma 4/22, and is also cited in Irwa al-Ghalil, no. 1118. (5) Narrated by Muslim and others from Aishah, and listed in the previous source. Shaykh al-Islam adds in his Mansik, “just as You accepted it from Ibrahim, Your close friend,” but I have not found this wording in any of the hadith collections available to me. (6) Bukhari records it in suspended form, while Abu Dawud and others relate it with a connected chain; see Sahih Abi Dawud, nos. 1700–1701. (7) Reported by Ahmad; Ibn Hibban declared it authentic. Considering all its chains together, I judge it sound, which is why I included it in al-Silsilah al-Sahihah, no. 2476.
الأيسر، ويضع قدمه اليمنى على جانبها الأيمن١. ٩٩- وأما الإبل فالسنة أن ينحرها وهي قائمة معقولة اليسرى قائمة على ما بقي من قوائمها٢، ووجهها قبل القبلة٣. ١٠٠- ويقول عند الذبح أو النحر: بسم الله والله أكبر. اللهم إن هذا منك ولك٤ اللهم تقبل مني٥. ١٠١- ووقت الذبح أربعة أيام العيد يوم النحر وهو يوم الحج الأكبر٦ وثلاثة أيام التشريق لقوله ﷺ: "كل أيام التشريق ذبح" ٧. ١٠٢- وله أن يأكل من هديه وأن يتزود منه إلى بلده كما فعل النبي ﷺ.
١ قال الحافظ "١٠ / ١٦": "ليكون أسهل على الذابح في أخذ السكين باليمين وإمساك راسها بيده اليسار" قلت: وإضجاعها ووضع القدم على صفحتها مما أخرجه الشيخان. ٢ صحيح أبي داود "١٥٥٠" وفيه بعده شاهد من حديث ابن عمر نحوه أخرجه الشيخان. ٣ رواه مالك بسند صحيح عن ابن عمر موقوفا وعلقه البخاري بصيغة الجزم رقم "٣٣٠" من "مختصر ي للبخاري". ٤ أخرجه أبو داود وغيره من حديث جابر وله شاهد من حديث أبي سعيد الخدري رواه أبو يعلى كما في "المجمع" "٤ / ٢٢" وهو مخرج في "الإرواء" "١١١٨". ٥ رواه مسلم وغيره عن عائشة وهو مخرج في المصدر السابق وزاد شيخ الإسلام في "منسكه": "كما تقبلت من إبراهيم خليلك". ولم أقف عليها في شيء من كتب السنة التي في متناول يدي. ٦ علقه البخاري ووصله أبو داود وغيره. "صحيح أبي داود" "١٧٠٠ و١٧٠١". ٧ أخرجه أحمد وصححه ابن حبان وهو قوي عندي بمجموع طرقه ولذلك خرجته في "الصحيحة" "٢٤٧٦".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies