Manasik al-Hajj wal-UmraNasir al-Din al-Albani

48 – He begins at Safa, ascending it until he can see the Kaʿbah.1

49 – Facing the Kaʿbah, he affirms Allah’s oneness and magnifies Him, saying three times, “Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar.” Then he proclaims:
“There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is powerful over all things.
There is no god but Allah alone, without partner. He fulfilled His promise, supported His servant, and single-handedly routed the confederates.”2
He repeats this declaration three times, making supplication in between.3

50 – He then descends to perform the sa‘y between Safa and Marwah. The Messenger of Allah ﷺ said, “Perform sa‘y, for Allah has prescribed sa‘y for you.”4

51 – He walks to the marker set on both the right and the left—known today as the Green Marker—then runs briskly from it to the next marker. In the Prophet’s ﷺ time this was a stony valley strewn with small pebbles, and he ﷺ said, “No one should cross the valley of al-Abtah except at a run.”5

(1) Nowadays the Kaaba can be seen from only a few spots on al-Safa; one may glimpse it through the columns that support the second floor of the mosque. Whoever manages to do so has followed the sunnah; if not, he should do his best and there is no blame. (2) Al-Adhkar adds the phrase: “la ilaha illa Allah wa la na‘budu illa iyyah…” (there is no god but Allah and we worship none but Him …). I have not found this addition in any version of the hadith recorded by Muslim or the other compilers; it appears only in the long narration of Jabir, contrary to what the commentator’s note—“related by Muslim and …”—might imply. (3) In other words, between the repetitions of the formula of tawhid one may supplicate for whatever brings good in this world and the next; the best is to use invocations transmitted from the Prophet or the early righteous generations. (4) The hadith is authentic, contrary to the view of those who considered it otherwise; it is cited in Irwa al-Ghalil, no. 1072. (5) Related by al-Nasai and others, and also documented in al-Hajj al-Kabir.
٤٨- ثم يبدأ بالصفا فيرتقي عليه حتى يرى الكعبة١. ٤٩- فيستقبل الكعبة فيوحد الله ويكبره فيقول: الله أكبر الله أكبر الله أكبر "ثلاثا". لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده لا شريك له أنجز وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده٢. يقول ذلك ثلاث مرات. ويدعو بين ذلك٣. ٥٠- ثم ينزل ليسعى بين الصفا والمروة وقال رسول الله ﷺ: "اسعوا فإن الله كتب عليكم السعي" ٤. ٥١- فيمشي إلى العلم "الموضوع" عن اليمين واليسار وهو المعروف بالميل الأخضر ثم يسعى منه سعيا شديدا إلى العلم الآخر الذي بعده. وكان في عهده ﷺ واديا أبطح فيه دقاق الحصا وقال ﷺ: "لا يقطع الأبطح إلا شدا" ٥.
١ ليس من السهل الآن رؤية البيت إلا في بعض الأماكن من الصفا فإنه يراه من خلال الأعمدة التي بني عليها الطابق الثاني من المسجد فمن تيسر له ذلك فقد أصاب السنة وإلا فليجتهد ولا حرج ٢ زاد في الأذكار: لا إله إلا الله ولا نعبد إلا إياه ... الخ ولم أر هذه الزيادة في شيء من طرق الحديث عند مسلم وغيره ممن أخرج وهو من حديث جابر الطويل خلافا لما يوهمه قول المعلق عليه: أخرجه مسلم و ... " ٣ أي بين التهليلات بما شاء من الدعاء بما فيه خير الدنيا والآخرة والأفضل أن يكون مأثورا عن النبي ﷺ أو السلف الصالح. ٤ وهو حديث صحيح خلافا لمن وهم وهو مخرج في الإرواء "١٠٧٢". ٥ أخرجه النسائي وغيره وهو مخرج في "الحج الكبير". =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies