Manasik al-Hajj wal-UmraNasir al-Din al-Albani

31 – He repeats this at the beginning of every circuit.

32 – He must not push or jostle others, for the Messenger of Allah ﷺ said: “O ʿUmar, you are a strong man; do not harm the weak. When the way to the Stone is clear for you, touch it; otherwise, face it and say the takbīr (‘Allāhu akbar’).” ⦗1⦘

33 – Touching the Stone possesses great merit, because the Prophet ﷺ said: “Allah will raise up the Stone on the Day of Resurrection; it will have two eyes with which it sees and a tongue that speaks, bearing witness for all who touched it in truth.” He also said: “Wiping the Black Stone and the Yemeni Corner wipes away sins completely.” ⦗2⦘ And he said: “The Black Stone is from Paradise; it was whiter than snow until the sins of the idol-worshippers turned it black.” ⦗3⦘

34 – He then begins the circumambulation of the Kaʿba, keeping it on his left and going outside the semi-circular wall (al-Ḥijr) for seven rounds; from the Stone back to the Stone counts as one circuit. He performs iḍṭibāʿ ⦗4⦘ (placing the upper garment beneath the right arm and exposing the shoulder) throughout, and in the first three circuits he walks briskly (raml) from the Stone back to the Stone, walking normally in the remaining ones.

35 – In every circuit he touches the Yemeni Corner with his hand but does not kiss it; if he cannot reach it, no hand gesture toward it is prescribed.

(1) Al-Tirmidhi, Ibn Khuzaymah, Ibn Hibban, al-Hakim, and al-Dhahabi all graded the hadith sahih; it is also recorded in the source cited earlier. (2) Al-Tirmidhi considered it hasan, whereas Ibn Hibban, al-Hakim, and al-Dhahabi judged it sahih. (3) Al-Tirmidhi and Ibn Khuzaymah both declared it sahih. (4) Al-idtibaʿ consists of passing the upper cloth under the right armpit, draping its end over the left shoulder so that the right shoulder is exposed while the left remains covered; doing this before or after this particular tawaf is an innovation (bidʿah).
٣١- ويفعل ذلك في كل طوفة. ٣٢- ولا يزاحم عليه لقوله ﷺ: "يا عمر إنك رجل قوي فلا تؤذ الضعيف وإذا أردت استلام الحجر فإن خلا لك فاستلمه وإلا فاستقبله وكبر" ١. ٣٣- ولاستلام الحجر فضل كبير لقوله ﷺ: "ليبعثن الله الحجر يوم القيامة وله عينان يبصر بهما، ولسان ينطق به ويشهد على من ستلمه بحق. وقال: "مسح الحجر الأسود والركن اليماني يحطان الخطايا حطا" ٢. وقال: "الحجر الأسود من الجنة وكان أشد بياضا من الثلج حتى سودته خطايا أهل الشرك" ٣. ٣٤- ثم يبدأ بالطواف حول الكعبة يجعلها عن يساره فيطوف من وراء الحجر سبعة أشواط من الحجر إلى الحجر شوط يضطبع٤ فيها كلها ويرمل في الثلاثة الأول منها من الحجر إلى الحجر ويمشي في سائرها. ٣٥- ويستلم الركن اليماني بيده في كل طوفة ولا يقبله فإن لم يتمكن من استلامه لم تشرع الإشارة إليه بيده.
١ صححه الترمذي وابن خزيمة وابن حبان والحاكم والذهبي وهو مخرج في المصدر السابق. ٢ حسنه الترمذي وصححه ابن حبان والحاكم والذهبي. ٣ صححه الترمذي وابن خزيمة. ٤ الاضطباع: أن يدخل الرداء من تحت أبطه الأيمن ويرد طرفه على يساره ويبدي منكبه الأيمن ويغطي الأيسر وهو بدعة قبل هذا الطواف وبعده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies