Manasik al-Hajj wal-UmraNasir al-Din al-Albani

Bathing before entering Mecca
21 – Whoever is able to bathe before entry should do so, and he should enter by daylight, following the example of the Messenger of Allah ﷺ.³
22 – He is recommended to approach from the upper side of the city where today stands Bāb al-Maʿlā, for the Prophet ﷺ came in through the upper pass of “Kadāʾ,”⁴ which overlooks the cemetery, and he entered the Mosque through the Gate of Banū Shaybah. This is the nearest route to the Black Stone.
23 – However, he may enter by whichever road he prefers, for the Prophet ﷺ said, “All the mountain passes of Mecca are pathways and places of sacrifice,” and in another hadith, “The whole of Mecca is a pathway: one enters from here and leaves from there.”⁵
24 – When you enter the Mosque, do not forget to step in with your right foot⁶ and say: “O Allah, bless Muhammad and grant him peace. O Allah, open for me the gates of Your mercy.”⁷

(3) Reported by al-Bukhari, no. 779 in the abridged Sahih, and by Abu Dawud (Sahih edition), no. 1630. (4) Reported by al-Bukhari, no. 780 in the abridged Sahih, and by Abu Dawud (Sahih edition), no. 1929. (5) Reported by al-Fakihi with a sound chain. (6) Contains a good hadith cited in al-Sahihah, no. 2478. (7) See al-Kalim al-Tayyib by Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, critical edition by the translator, pp. 51–52.
الاغتسال لدخول مكة: ٢١- ومن تيسر له الاغتسال قبل الدخول فليغتسل وليدخل نهارا أسوة برسول الله صلى الله عليه وسلم٣. ٢٢- وليدخل من الناحية العليا التي فيها اليوم باب المعلاة فإنه ﷺ دخلها من الثنية العليا "كداء"٤ المشرفة على المقبرة ودخل المسجد من باب بني شيبة فإن هذا أقرب الطرق إلى الحجر الأسود. ٢٣- وله أن يدخلها من أي طريق شاء لقوله ﷺ: "كل فجاج مكة طريق ومنحر". وفي حديث آخر: "مكة كلها طريق: يدخل من ههنا ويخرج من ههنا" ٥. ٢٤- فإذا دخلت المسجد فلا تنس أن تقدم رجلك اليمنى٦ وتقول: "اللهم صل على محمد وسلم اللهم افتح لي أبواب رحمتك"٧.
٣ رواه البخاري "٧٧٩ مختصري" وصحيح أبي داود "١٦٣٠". ٤ رواه البخاري "٧٨٠ مختصري" وصحيح أبي داود "١٩٢٩". ٥ رواه الفاكهي بسند حسن. ٦ فيه حديث حسن مخرج في الصحيحة "٢٤٧٨". ٧ أنظر الكلم الطيب لشيخ الإسلام ابن تيمية بتحقيقي "ص ٥١ و٥٢".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies