Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

174 / Transmitted Supplications on Various Topics

We shall now discuss several transmitted supplications for various occasions and indicate some of their meanings. They demonstrate the perfection of the Prophet’s guidance—peace and blessings be upon him—the great significance of his supplications, and the way they encompass every avenue of goodness in all aspects of life.

It is from the Sunnah for someone who puts on a new garment to say: “O Allah, all praise belongs to You. You have clothed me with it. I ask You for its good and the good for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.” This is based on the hadith narrated by Abū Dāwūd, al-Tirmidhī, and others from Abū Sa‘īd al-Khudrī—may Allah be pleased with him—who said: “Whenever the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—acquired a new garment, he would refer to it by its specific name—whether a turban, a shirt, or a cloak—and then say: ‘O Allah, all praise belongs to You. You have clothed me with it. I ask You for its good and the good for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.’”1.

The words “acquired a new garment” mean that he put on a new garment.

As for the words, “I ask You for its good and the good for which it was made,” among its greatest benefits are that it covers a person’s nakedness, conceals his private parts, lends beauty to his bearing, and improves his appearance.

As for the words, “I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made,” among its gravest evils is that it may be worn in a spirit of vaingloriousness, arrogance, and superiority over others. Whoever does not adorn his inner self will derive no benefit whatsoever from his outward adornment: “O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness—that is best. That is among the signs of Allah, so that they may take heed.” 2.

1. *Sunan Abī Dāwūd* (no. 4030) and *Sunan al-Tirmidhī* (no. 1767). Al-Albānī, may Allah have mercy on him, authenticated it in *Sahīh al-Jāmi* (no. 4664). 2. Surat al-Aʿrāf, verse 26.
١٧٤ / أدعية مأثورة في أبواب متفرِّقة سنتناول فيما يلي أنواعاً من الأدعية المأثورة في أبواب متفرِّقة، مع الإشارة إلى شيء من معانيها، وهي تدلُّ على كمال هدي النَّبِِيِّ ﷺ وعِظم شأن أدعيته، وتناولها لجميع أبواب الخير في جميع شؤون الحياة. فمن السُّنَّة أن يقول مَن لبس ثوباً جديداً: اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ، وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ، لِما رواه أبو داود والترمذي وغيرُهما من حديث أبي سعيد الخدري ﵁ قال: "كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إذَا اسْتَجَدَّ ثَوْباً سَمَّاهُ بِاسْمِه، عِمَامَةً أَوْ قَمِيصاً أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ، وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ"١. وقوله: "اسْتَجَدَّ ثَوْباً"، أَي: لبسَ ثَوْباً جَديداً. وقوله: "أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ، وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ" من أعظم خيره أنَّه يستُر عورةَ الإنسان، ويواري سوءَته، ويجمِّلُ هيأته، ويُحسِّنُ مظهرَه ومنظرَه. وقوله: "وَأَعُوذ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ" من أعظم شرِّه أن يُلبس على وجه الأَشَر والكِبْر والتعالي على الخلق، ومن لَم يزن باطنُهُ لَم تغن عنه زينتُه الظاهرة شيئاً ﴿يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاساً يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشاً وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾ ٢.
١ سنن أبي داود (رقم:٤٠٣٠) ، وسنن الترمذي (رقم:١٧٦٧) ، وصحَّحه الألباني ﵀ في صحيح الجامع (رقم:٤٦٦٤) . ٢ سورة: الأعراف، الآية (٢٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies