Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

It is also established in Imam Ahmad’s Musnad, in the hadith of Anas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited a man from the Ansar and said, “Maternal uncle, say: ‘There is no god but Allah.’” The man asked, “A maternal uncle or a paternal uncle?” He replied, “A maternal uncle.” The man then asked, “Will it be good for me if I say, ‘There is no god but Allah’?” The Prophet, peace and blessings be upon him, replied, “Yes.”1

One of the remarkable accounts narrated in this regard is the story of the imam and hadith scholar Abū Zurʿa al-Rāzī, may Allah have mercy on him, when death approached him. It is an established account related by more than one scholar from Abū ʿAbd Allah Muhammad ibn Muslim al-Bādī, who said:

“I was with Abū Hātim Muhammad ibn Idrīs at the bedside of Abū Zurʿa ʿUbayd Allah ibn ʿAbd al-Karīm al-Rāzī while he was in the throes of death. I said to Abū Hātim, ‘Come, let us prompt him to recite the declaration of faith.’ Abū Hātim replied, ‘I would be ashamed to prompt Abū Zurʿa to recite the declaration of faith. Instead, come and let us review the hadith together; perhaps when he hears it, he will recite it himself.’

“Muhammad ibn Muslim continued: I began, saying, ‘Abū ʿĀsim al-Nabīl narrated to us: ʿAbd al-Hamīd ibn Jaʿfar narrated to us…’ But then I could not recall the hadith, as though I had never heard or read it. Abū Hātim then began, saying, ‘Muhammad ibn Bashshār narrated to us: Abū ʿĀsim al-Nabīl narrated to us, from ʿAbd al-Hamīd ibn Jaʿfar…’ But he too could not recall it, as though he had never read or heard it.

“Then Abū Zurʿa—while in the throes of death—began, saying, ‘Muhammad ibn Bashshār narrated to us: Abū ʿĀsim al-Nabīl narrated to us: ʿAbd al-Hamīd ibn Jaʿfar narrated to us, from Sālih ibn Abī ʿArīb, from Kathīr ibn Murra, from Muʿādh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever’s final words in this world are: ‘There is no god but Allah—’”’ His soul departed as he uttered the final h sound, before he could say, ‘will enter Paradise.’”2

1. *Musnad Ahmad* (3/154). Al-Haythamī stated in *Majmaʿ al-Zawāʾid* (5/305): “Its narrators are among those of the Sahih.” 2. It was narrated by Ibn al-Bannāʾ in *Fadl al-Tahlīl wa-Thawābuhu al-Jazīl* (pp. 80–81). See also the abridged account narrated by ʿAbd al-Rahmān ibn Abī Hātim in his *al-Jarh wa-l-Taʿdīl* (1/345–346).
وثبت في المسند للإمام أحمد من حديث أنس ﵁: " أنَّ رسول الله ﷺ عاد رجلاً من الأنصار فقال: يا خال قل: لا إله إلاَّ لله، فقال: أَخَالٌ أم عَم فقال: بل خال، فقال: فخَيْرٌ لي أن أقولَ: لا إله إلاَّ الله؟ فقال النَّبِيُّ ﷺ: نعم"١. ومن لطيف ما روي في هذا الباب قصَّةُ الإمام المحدث أبي زرعة الرازي ﵀ عندما حضرته الوفاةُ، وهي قصَّةٌ ثابتةٌ رواها غير واحد من أهل العلم عن أبي عبد الله محمد بن مسلم البادي قال: حضرت مع أبي حاتم محمد بن إدريس عند أبي زرعة عُبيد الله بن عبد الكريم الرازي وهو في النَّزْع، فقلت لأبي حاتم: تعال حتى نُلَقِّنَه الشهادةَ، فقال أبو حاتم: إنِّي لأستحيي من أبي زرعة أن أُلَقِّنَه الشهادةَ، ولكن تعال حتى نتذاكرَ الحديثَ، فلعلَّه إذا سمعَه يقول، قال محمد بن مسلم: فبدأتُ فقلتُ: حدثنا أبو عاصم النبيل، قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر، فارْتَجَّ عليَّ الحديثُ، حتى كأنِّي ما سمعتُه ولا قرأتُه، فبدأ أبو حاتم وقال: حدثنا محمد بنُ بشار، قال: حدَّثنا أبو عاصم النبيل، عن عبد الحميد بن جعفر، فارتَجَّ عليه حتى كأنَّه ما قرأه ولا سمعه، فبدأ أبو زُرعة: (أي: وهو في النَّزْع) وقال: حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا أبو عاصم النبيل، قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن صالح ابن أبي عَريب، عن كثير بن مُرَّة، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن كانَ آخرَ كلامه مِن الدُّنيا لا إله إلاَّ الله" وخرجتْ روحُه مع الهاء، من قبل أن يَقولَ دخل الجنَّة"٢.
١ مسند أحمد (٣/١٥٤) ، وقال الهيثمي في المجمع (٥/٣٠٥) : "ورجاله رجال الصحيح". ٢ رواها ابن البنا في فضل التهليل وثوابه الجزيل (ص ٨٠ ـ ٨١) ، وانظر القصة مختصرة برواية عبد الرحمن بن أبي حاتم في كتابه الجرح والتعديل (١/٣٤٥ ـ ٣٤٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies