Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

and the letter. Then the borrower arrived with the thousand dinars and said, ‘By Allah, I continued striving to find a vessel so that I could bring you your money, but I found none before the vessel on which I have now arrived.’ The lender asked, ‘Did you send me anything?’ He replied, ‘I tell you that I found no vessel before the one on which I came.’ The lender said, ‘Allah has delivered on your behalf the money you sent in the piece of wood. So take your thousand dinars and depart, rightly guided.’”1.

This is a remarkable story related by the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—about this man from the Children of Israel, so that we may take heed and learn from it, and so that we may know the perfection of Allah’s power, the fullness of His aid, and how perfectly He suffices His servant when the servant earnestly turns to Him and sincerely relies upon Him. Consider the perfection of His divine enabling: the piece of wood containing the money fell into no hands but those of its rightful owner. Blessed is Allah, the All-Knowing, the All-Powerful.

A Muslim must not take the matter of debt lightly, downplay its importance, or be negligent in repaying it. Numerous hadiths have been related in the sunnah showing how grave this is and indicating that the believer’s soul remains suspended by debt and that the deceased remains detained on account of his debt until it is repaid on his behalf.

Imam Ahmad narrated from Sa‘d ibn al-Atwal—may Allah be pleased with him—who said: “My brother died and left three hundred dinars and young children. I wanted to spend the money on them, but the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—said to me, ‘Your brother is being detained on account of his debt, so go and repay it on his behalf.’ I went and repaid it, then returned and said, ‘O Messenger of Allah, I have repaid it on his behalf. Only a woman remains who claims two dinars, but she has no proof.’ He said, ‘Give them to her, for she is telling the truth.’”2.

(1) Sahīh al-Bukhārī, no. 2291. (2) Musnad Ahmad, 4/136; al-Albānī (may Allah have mercy on him) graded it sahīh in Sahīh al-Targhīb, no. 1550.
والصحيفةَ، ثم قدمَ الذي كان أسلَفَه فأتى بالألف دينار، فقال: والله ما زلتُ جاهداً في طَلَب مركبٍ لآتيكَ بمالك فما وجدتُ مركباً قبل الذي أتيتُ فيه، قال: هل كنتَ بعثتَ إليَّ بشيء قال: أُخبرُك أنِّي لَم أجد مركباً قبل الذي جئتُ فيه، قال: فإنَّ الله قد أدَّى عنكَ الذي بعثتَ في الخشبة، فانصرفْ بالألف الدينار راشداً"١. فهذه قصَّةٌ عجيبة ذكرَها رسولُ الله ﷺ عن هذا الرَّجل من بني إسرائيل؛ لنَتَّعظَ بها ونعتَبِرَ، ولنعلمَ كمالَ قدرة الله، وتمامَ عونه، وحسنَ كفايته لعبده، إذا أحسن الالتجاءَ إليه، وصَدَقَ في الاعتماد عليه، وتأمَّل كمالَ التوفيق حيث لَم تقع هذه الخشبةُ المشتملةُ على المال إلاَّ في يد صاحبه، فتبارك الله العليمُ القدير. ولا ينبغي للمسلم أن يستهينَ بأمر الدَّين أو يُقلِّلَ من شأنه أو يتهاونَ في سداده، فقد ورد في السُّنَّة أحاديثُ عديدة تفيد خطورة ذلك، وتدلُّ على أنَّ نفسَ المؤمن معلقةٌ بالدَّين، وأنَّ الميتَ محبوسٌ بدَيْنِه حتى يُقْضَى عنه. روى الإمام أحمد عن سَعد بن الأطول ﵁ قال: مات أخي وترك ثلاثَ مائة دينار، وترك فيه ولداً صغاراً، فأردتُ أن أنفقَ عليه، فقال لي رسول الله ﷺ: "إنَّ أخاك محبوسٌ بدَيْنه فاذهب فاقضِ عنه" قال: فذهبتُ فقضيتُ عنه ثم جئتُ فقلت: يا رسول الله ﷺ قد قضيتُ عنه، ولم يبقَ إلاَّ امرأة تَدَّعِي دينارين، وليست لها بيِّنة، قال: "أَعطِهَا، فإنَّها صادقة"٢.
١ صحيح البخاري (رقم:٢٢٩١) . ٢ مسند أحمد (٤/١٣٦) ، وصحَّحه الألباني ﵀ في صحيح الترغيب (رقم:١٥٥٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies