Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

His words, “filling the heavens…” and so forth, mean: praise whose nature and measure are such that it fills the upper and lower realms and the space between them. Praise of this magnitude thus fills the entire realm of existing creation.

His words, “and filling whatever else You will,” mean: praise that fills whatever the Lord, Mighty and Majestic, creates thereafter and whatever He wills.

Accordingly, praise of Him, Glorified is He, has filled everything that exists and will fill everything that will come into existence. 1.

It is reported in Sahih Muslim from Abū Saīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him), who said: “When the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) raised his head from bowing, he would say: ‘Our Lord, to You belongs praise, filling the heavens and the earth and filling whatever else You will. You are worthy of praise and glory. These are the most fitting words a servant can utter, and every one of us is Your servant. O Allah, no one can withhold what You give, no one can give what You withhold, and no worldly fortune can avail its possessor before You.’” 2.

The meaning of his words, “Our Lord, to You belongs praise, filling the heavens and the earth and filling whatever else You will,” has already been explained. His words, “You are worthy of praise and glory,” mean: O Allah, You are worthy of being praised and glorified because of the greatness of Your attributes, the perfection of Your qualities, the continual succession of Your blessings, and the abundance of Your favors.

His words, “the most fitting words a servant can utter,” mean that this praise and glorification of You are the most fitting words a servant can say and voice. The phrase “the most fitting” is the predicate of an omitted subject, understood to be “this praise and glorification.” This sentence serves to affirm His praise and glorification and to explain that this is the most fitting thing a servant can utter and the finest subject on which he can speak.

(1) See Ibn al-Qayyim, *Kitāb al-Salāh* (p. 177). (2) *Sahīh Muslim* (no. 771).
وقوله: "ملء السماوات ..." إلخ أي: حمداً وصفه وقدره أنَّه يملأ العالم العلوي والسفلي والفضاء الذي بينهما، فهذا الحمد بهذه الصفة يملأ جميع الخلق الموجود. وقوله: "وملء ما شئت من شيء بعد" أي: حمداً يَملأ ما يخلقُه الرَّبُّ ﵎ بعد ذلك وما يشاؤه سبحانه. وعلى هذا فحمده سبحانه مَلأَ كلَّ موجود، ومَلأَ ما سيوجد١. وفي صحيح مسلم من حديث أبي سعيد الخدري ﵁، قال: "كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ مِلَءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ العَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"٢. قوله: "رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ مِلَءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ" تقدم بيان معناه، وقوله: "أهل الثناء والمجد" أي أنت يا الله أهلٌ أن يُثنَى عليك وتُمَجَّد لعظمة صفاتك وكمال نعوتك وتوالي نعمك وكثرة آلائك. وقوله: "أحقُّ ما قال العبد": أي: إنَّ هذا الثناء عليك والتمجيد هو أحق شيء قاله العبد وتلفظ به، فقوله: "أحقُّ" خبَرٌ لمبتدأ محذوف تقديره هذا الثناء والتمجيد، وقد جاءت هذه الجملة تقريراً لحمده وتمجيده والثناء عليه، ولبيان أنَّ ذلك أحقُّ شيء نَطق به العبدُ، وأفضلُ أمر تكلَّم به.
١ انظر: كتاب الصلاة لابن القيم (ص:١٧٧) . ٢ صحيح مسلم (رقم:٧٧١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies