Fiqh al-Adiyah wa-al-Adhkar - Abd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr - (3/119)

Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

Furthermore, when a Muslim enters the mosque, it is recommended that he say: “In the name of Allah. May peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the gates of Your mercy.” He should also say: “I seek refuge in Allah the Magnificent, in His noble countenance, and in His eternal dominion from Satan, the accursed.”

When leaving, he should say: “In the name of Allah. May peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You of Your bounty. O Allah, protect me from Satan, the accursed.” This is indicated by several hadiths taken together:

Anas ibn Mālik—may Allah be pleased with him—said: “When the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—entered the mosque, he would say: ‘In the name of Allah. O Allah, send blessings upon Muhammad.’ When he left, he would say: ‘In the name of Allah. O Allah, send blessings upon Muhammad.’” Narrated by Ibn al-Sunnī in The Deeds of the Day and Night1.

Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—reported that the Prophet—peace and blessings be upon him—said: “When one of you enters the mosque, let him invoke peace upon the Prophet and say: ‘O Allah, open for me the gates of Your mercy.’ When he leaves, let him invoke peace upon the Prophet and say: ‘O Allah, protect me from Satan.’” Narrated by al-Nasā’ī, Ibn Mājah, and al-Hākim2. One version reads: “O Allah, keep Satan far from me.”

Abū Humayd—or Abū Usayd—may Allah be pleased with them both, reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “When one of you enters the mosque, let him say: ‘O Allah, open for me the gates of Your mercy,’ and when

(1) *ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah* (no. 89). Its chain of transmission is weak. Al-Albānī, may Allah have mercy on him, said: “However, this hadith has corroborating evidence in the hadith of Fātimah recorded by Ibn al-Sunnī and al-Tirmidhī, who said: ‘It is a hasan hadith.’” *Takhrīj al-Kalim al-Tayyib* (p. 51). (2) *Al-Sunan al-Kubrā* (6/27), *Sunan Ibn Mājah* (no. 773), and *Al-Mustadrak* (1/207). Al-Albānī, may Allah have mercy on him, authenticated it in *Sahīh al-Jāmiʿ* (no. 514).

ثم إنَّ المسلمَ يُستحبُّ له إذا دخل المسجد أن يقول: بسم الله، والصلاةُ والسلام على رسول الله، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ"، وأن يقول كذلك: "أَعُوذُ بِاللهِ العَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الكِرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ". وإذا خرج أن يقول: بسم الله، والصلاةُ والسلام على رسول الله، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وقد دلَّ على ذلك مجموع أحاديث: فعن أنس بن مالك ﵁ قال: "كان رسول الله ﷺ إذا دخل المسجدَ قال: بسْمِ اللهِ، اللَّهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد، وَإذا خَرَجَ قال: بسْمِ اللهِ، اللَّهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ" رواه ابن السُّني في عمل اليوم والليلة١. وعن أبي هريرة ﵁، عن النَّبِيِّ ﷺ أنَّه قال: "إِذا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فليُسلِّم على النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فليُسلِّم على النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ" رواه النسائي وابن ماجه والحاكم٢، وجاء في بعض ألفاظه: "اللَّهمَّ باعدني من الشيطان". وعن أَبِي حُمَيْدٍ أو عن أَبِي أُسَيْدٍ ﵄ قال: قال رسولُ الله ﷺ: "إِذا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا

١ عمل اليوم والليلة (رقم:٨٩) ، وسنده ضعيف، وقال الألباني ﵀: "لكن للحديث شاهد من حديث فاطمة عند ابن السني والترمذي، وقال: حديث حسن". تخريج الكلم الطيب (ص:٥١) . ٢ السنن الكبرى (٦/٢٧) ، وسنن ابن ماجه (رقم:٧٧٣) ، والمستدرك (١/٢٠٧) ، وصحَّحه الألباني ﵀ في صحيح الجامع (رقم:٥١٤) .