Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

His words in this supplication, “and Revealer of the Torah, the Gospel, and the Criterion,” constitute an appeal to Allah, Mighty and Majestic, by His revelation of these magnificent Books, which contain guidance for people and the means to their success and happiness in this world and the Hereafter. He singled out these three Books because they are the greatest Books Allah revealed, and mentioned them in chronological order: first, the Torah, which was revealed to Moses—peace be upon him; then the Gospel, which was revealed to Jesus—peace be upon him; and then the Criterion—that is, the Noble Quran—which was revealed to Muhammad—may Allah bless him and grant him peace.

This indicates that these Books are part of Allah’s speech, that they were sent down from Him—Glorious is He—and that they are uncreated. Hence, the supplication distinguishes between them: in reference to created things, it says “Lord” and “Splitter,” whereas in reference to His speech and revelation, it says “Revealer.” This is a refutation of the people of religious innovation and false desires who claim that Allah’s speech is created. Exalted is Allah above what they say, and glorified is He above what they ascribe to Him.

After mentioning these magnificent means of drawing near to Allah, he then said: “I seek refuge in You from the evil of every creature whose forelock You hold.” Here begins the mention of a person’s plea, need, and request from his Lord—Glorious is He. His words, “I seek refuge in You,” mean: I seek shelter in You, hold fast to You, and seek protection with You “from the evil of every creature whose forelock You hold.” A creature here means anything that moves upon the earth, including whatever crawls on its belly, walks on two legs, or walks on four. Allah Most High says: “Allah created every creature from water: some crawl on their bellies, some walk on two legs, and some walk on four. Allah creates whatever He wills. Indeed, Allah has power over all things.” 1.

1. Surah al-Nūr, verse 45.
وقوله في هذا الدعاء: "وَمُنْزِلَ التَّوْرِاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالفُرْقَانِ" فيه توسُّلٌ إلى الله ﷿ بإنزاله لهذه الكتب العظيمة المشتملة على هداية الناسِ وفلاحهم وسعادتهم في الدنيا والآخرة، وقد خصَّ هذه الكتبَ الثلاثة؛ لأنَّها أعظمُ كتب أنزلها الله، وذكرها مرتّبةً ترتيباً زمنياًّ، فذكر أوَّلاً التوراةَ التي أُنزلت على موسى ﵇، ثمَّ الإنجيل الذي أُنزل على عيسى ﵇، ثمَّ الفرقان ـ وهو القرآن الكريم ـ الذي أُنزل على محمَّد ﷺ. وفي هذا دلالةٌ على أنَّ هذه الكتب من كلام الله، وأنَّها منزَّلةٌ من عنده سبحانه، وأنَّها غيرُ مخلوقة، ولهذا فرَّق في هذا الدعاء بينها؛ ففي المخلوقاتِ قال: "ربَّ" و "فالقَ"، وفي كلامه ووحيِه قال: "منْزل"، وفي هذا ردٌّ على أهل البدع والأهواء الذين يقولون إنَّ كلامَ الله مخلوق، تعالى اللهُ عمَّا يقولون، وسبحان الله عمَّا يصفون. ثمَّ قال بعد ذكره لهذه الوسائل العظيمة: "أعوذ بك مِن شرِّ كلِّ دابَّةٍ أنت آخذٌ بناصيتها" وهذا شروعٌ في ذكر رغبة الإنسان وحاجته ومطلوبه من ربِّه سبحانه، وقوله: "أعوذ بك" أي: ألتجئُ وأعتصمُ بك وأحتمي بجنابك "من شرِّ كلِّ دابَّةٍ أنت آخذٌ بناصيتها" والدابَّة هي كلُّ ما يدبُّ على الأرض، وهو يشمل الذي يمشي على بطنه، أو على رجلين أو على أربع، قال الله تعالى: ﴿وََاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ ١.
١ سورة: النور، الآية (٤٥) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies