Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

sleep on his right side, which is the finest position for a Muslim to adopt while sleeping. Then, while in this excellent state, the Prophet—peace and blessings be upon him—directed him to begin communing with his Lord—glorified and exalted—through the magnificent supplication that he—may Allah’s peace and blessings be upon him—taught.

Among the matters to which a Muslim should pay careful attention in such a situation is reflecting upon the meanings of the transmitted supplications and remembrances, so that his communion with his Lord—glorified and exalted—and his supplication to Him may be more complete.

When we contemplate the magnificent supplication narrated in this hadith, we find that it encompasses a great wealth of sublime meanings and lofty purposes that a Muslim would do well to keep present in his mind when going to sleep.

His words, “O Allah, I have submitted myself to You,” mean: O Allah, I am entirely content for my soul to be subject to Your will: You dispose of it as You wish and decree for it whatever You will, whether retaining it or releasing it. The keys of the heavens and the earth are in Your hand, and the forelocks of all Your servants are bound to Your decree and predestination. You decree for them whatever You will and judge concerning them as You please. None can repel Your decree or overturn Your judgment.

His words, “I have entrusted my affair to You,” mean: I have committed all my affairs to You. This expresses reliance upon Allah—glorified and exalted—and complete trust in Him, for the servant has neither might nor power except through Him—mighty and majestic.

His words, “I have sought support in You,” mean: I have rested my back upon Your protection and care, knowing that there is no other support from which strength may be drawn and that no protection can avail anyone except Yours. This points to the servant’s utter need of Allah—majestic and exalted—in every affair: in sleep and wakefulness, movement and stillness, and all his other states.

أن ينامَ المسلمُ على شِقِّه الأيمن، وهي أكملُ أحوال المسلم في نومه، ثمَّ أرشده ﷺ وهو على هذه الحال الكاملة أن يبدأ في مناجاة ربِّه ﷿ بذلك الدعاء العظيم الذي أرشد إليه صلوات الله وسلامه عليه. وإنَّ مِمَّا ينبغي أن يعتَنِيَ به المسلمُ في مثلِ هذا المقام أن يتأمَّلَ معانِيَ الأدعية والأذكار المأثورة؛ ليكون ذلك أكملَ له في مناجاته لربِّه ﷿ ودعائه إياه. وعندما نتأمَّل هذا الدعاء العظيم الوارد في هذا الحديث نجدُ أنَّه اشتمل من المعاني الجليلة والمقاصد العظيمة على جانبٍ عظيم، يحسن بالمسلم أن يكون مستحضراً لها عند نومه. وقوله: "اللَّهمَّ إنِّي أسلمت نفسي إليك" أي: إنني - يا الله - قد رضيتُ تَمام الرِّضا أن تكون نفسي تحت مشيئتك، تَتَصرَّف فيها بما شئتَ وتقضي فيها بما أردتَ من إمساكها أو إرسالها، فأنت الذي بيده مقاليد السموات والأرض، ونواصي العباد جميعهم معقودةٌ بقضائك وقدرك تقضي فيهم بما أردتَ، وتحكم فيهم بما تشاء، لا رادَّ لقضائك ولا معقِّب لحكمك. وقوله: "وفوَّضتُ أمري إليك" أي: جعلتُ شأنِي كلَّه إليك، وفي هذا الاعتمادُ على الله ﷿ والتوكل التام عليه، إذ لا حول للعبد ولا قوَّة إلاَّ به ﷾. وقوله: "وألجأتُ ظهري إليك" أي: أسندتُه إلى حفظك ورعايتك لما علمتُ أنَّه لا سند يُتقوى به سواك، ولا ينفع أحداً إلاَّ حماك، وفي هذا إشارةٌ إلى افتقار العبد إلى الله جل وعلا في شأنه كلِّه في نومه ويقظته وحركته وسكونه وسائر أحواله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies