Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

that he could say every morning and evening. Al-Tirmidhī, Abū Dāwūd, and others narrated from Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—that Abū Bakr al-Siddīq—may Allah be pleased with him—said: “O Messenger of Allah, instruct me in words that I may say when morning comes and when evening comes.” He said: “Say: O Allah, Originator of the heavens and earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none is worthy of worship but You. I seek refuge in You from the evil of my soul, from the evil of Satan, and from the polytheism to which he calls.” Another narration reads: “And from committing evil against myself or bringing it upon a Muslim.” He said: “Say it when morning comes, when evening comes, and when you retire to bed.”1.

This is a magnificent supplication that a Muslim is recommended to recite in the morning, in the evening, and before sleep. It entails seeking refuge in Allah, turning to Him, and holding fast to Him—glory be to Him—for protection against every evil: against its sources and beginnings as well as its consequences and ends. He began it with sublime appeals to Allah, Mighty and Majestic, mentioning several of His magnificent descriptions and noble attributes that indicate His greatness, majesty, and perfection. He invoked Him as the “Originator of the heavens and earth,” meaning their Creator, the One who devised and brought them into existence without any prior model; and as the “Knower of the unseen and the seen,” meaning that nothing whatsoever is hidden from Him. He knows all that is hidden from His servants and all that is manifest to them. What is unseen is visible to Him, what is secret is open to Him, and His knowledge—glory be to Him—encompasses all things. He also invoked Him as the “Lord and Sovereign of all things.” Nothing lies beyond His lordship, and He owns all things. Glory be to Him, He is the Lord of the worlds and the Owner of all creation. He then declared Allah’s oneness and acknowledged that worship belongs to Him alone, affirming that He is the only One rightfully worshipped and that none besides Him is worthy of worship. Thus he said: “I bear witness that none is worthy of worship but You.” All of this came as a preface to the supplication, through which the servant expresses his utter need and poverty

(1) Sunan al-Tirmidhī (nos. 3392 and 3529) and Sunan Abī Dāwūd (nos. 5067 and 5083). Al-Albānī, may Allah have mercy on him, graded it authentic in Sahīh al-Tirmidhī (no. 2701).
يقولوها كلَّ صباح ومساء، فقد روى الترمذي وأبو داود وغيرُهما من حديث أبي هريرة ﵁: أنَّ أبا بكر الصديق ﵁ قال: "يَا رَسُولَ اللهِ! مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ. قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وشِرْكِهِ". وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: "وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ". قَالَ: "قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجِعَكَ"١. فهذا دعاءٌ عظيمٌ يُستحبُّ للمسلم أن يقولَه في الصباح والمساء وعند النوم، وهو مشْتَملٌ على التعوُّذ بالله والالتجاء إليه والاعتصام به سبحانه من الشرور كلِّها، من مصادرها وبداياتها ومن نتائجها ونهايتها، وقد بدأه بتَوَسُّلات عظيمة إلى الله جل وعلا، بذكرِ جُملةٍ من نُعوتِه العظيمة وصفاته الكريمة، الدَّالَة على عَظمته وجلاله وكماله، فتوسل إليه بأنَّه "فاطرُ السَّموات والأرض"، أي خالقُهُما ومُبْدعهما وموجدُهما على غير مثال سابق، وأنَّه "عالِمُ الغيب والشهادة"، أي لا يخفى عليه خافية، فهو عليمٌ بكلِّ ما غاب عن العباد وما ظهر لهم، فالغيبُ عنده شهادة، والسِّرُّ عنده علانية، وعِلمُه سبحانه مُحيطٌ بكلِّ شيء، وتوسَّل إليه بأنَّه "ربُّ كلِّ شيء ومليكُه" فلا يَخرج شيءٌ عن ربوبيَّته، وهو المالكُ لكلِّ شيء، فهو سبحانه ربُّ العالمين، وهو المالكُ للخَلق أجمعين، ثمَّ أعلن بعد ذلك توحيدَه وأَقَرَّ له بالعبودية، وأنَّه المعبودُ بحقٍّ ولا معبودَ بحقٍّ سواه فقال: "أشهد أن لا إله إلاَّ أنت"، وكلُّ ذلك جاء مقدِّمةٍ بين يدي الدعاءِ، مُظهراً فيه العبدُ فاقتَه وفَقرَه
١ سنن الترمذي (رقم:٣٣٩٢) (رقم:٣٥٢٩) ، وسنن أبي داود (رقم:٥٠٦٧) (رقم:٥٠٨٣) ، وصحَّحه الألباني ﵀ في صحيح الترمذي (رقم:٢٧٠١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies