Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

and because of the magnitude of this matter and its lofty status, he reinforced it with the words, “alone, with no partner.” The word “alone” reinforces the affirmation, while “with no partner” reinforces the negation. This is emphasis upon emphasis, underscoring the importance of affirming Allah’s oneness and elevating its status.

Having affirmed Allah’s oneness, he followed this by acknowledging His dominion, His right to all praise, and His power over all things, saying: “His is the dominion, His is all praise, and He has power over all things.” All dominion belongs to Allah, and in His hand, Glorified be He, is the absolute dominion over all things. All praise belongs to Him: He owns it and deserves it. He, Glorified be He, has power over all things, and nothing lies beyond His power: “Nothing in the heavens or on earth can escape Allah. He is indeed All-Knowing, All-Powerful.” 1.

Placing this statement before the supplication carries tremendous benefit: it lends greater force to the supplication and gives greater hope that it will be answered. He then began to state what he sought and needed, saying: “My Lord, I ask You for the good of this night and the good that follows it.” That is: I ask You for all the good that You have willed to befall Your righteous servants during this night, including outward and inward forms of excellence and benefits pertaining to religion and worldly life. “And the good that follows it” means the good of the nights that follow it.

“And I seek refuge in You from the evil of this night and the evil that follows it.” That is: I seek Your protection and turn to You for refuge from whatever evil You have willed to occur during it, whether outward or inward.

Regarding his words, “My Lord, I seek refuge in You from laziness and the infirmities of old age,” laziness means that the soul fails to stir itself toward good despite being evidently capable of it. A person in this condition is not excused, unlike one who is incapable, for such a person is excused because he lacks the ability. The “infirmities of old age” means what advanced age may bring about, such as loss of reason, confused judgment, and other conditions that cause a person’s state to deteriorate.

(1) Surah Fātir, verse 44.
ولعِظَم هذا الأمر وجَلالة شأنه أكَّدَه بقوله "وحده لا شريك له"، فقوله "وحده" فيه تأكيد للإثبات، وقوله: "لا شريك له" فيه تأكيد للنفي، وهذا تأكيد من بعد تأكيد اهتماماً بمقام التوحيد وتعليةً لشأنه. ولَمَّا أَقَرَّ لله بالوحدانية أَتْبَعَ ذلك بالإقرار له بالملك والحمد والقُدرة على كلِّ شيء، فقال: "له الملك، وله الحمد، وهو على كلِّ شيء قدير" فالمُلكُ كلُّه لله، وبيده سبحانه ملكوت كلِّ شيء، والحمد كلُّه له ملكاً واستحقاقاً، وهو سبحانه على كلِّ شيء قدير، فلا يخرج عن قدرته شيءٌ ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلا فِي الأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيماً قَدِيراً﴾ ١. وفي الإتيان بهذه الجملة المتقدِّمة بين يَدي الدعاء فائدةٌ عظيمة، فهو أبلغُ في الدعاء، وأرجى للإجابة، ثمَّ بدأ بعد ذلك بذكر مسألته وحاجاته، فقال: "ربِّ أسألك خير هذه الليلة وخير ما بعدها" أي: أسألك خير ما أردتَ وقوعه في هذه الليلة للصالحين من عبادك من الكمالات الظاهرة والباطنة، ومن المنافع الدينية والدنيوية، "وخير ما بعدها" أي: ما بعدها من اللَّيالي. "وأعوذ بك من شرِّ ما في هذه الليلة وشرِّ ما بعدها" أي: وأعتَصِمُ بك وألتجئُ إليك من شرِّ ما أردتَ وقوعه فيها من شرور ظاهرة أو باطنة. وقوله: "ربِّ أعوذ بك من الكَسَل وسوء الكبر"، والمراد بالكسل عدم انبعاث النفس للخير مع ظهور القدرة عليه، ومَن كان كذلك فإنَّه لا يكون معذوراً، بخلاف العاجز، فإنَّه معذورٌ لعدم قدرته، والمرادُ بسوء الكِبَر، أي: ما يورثه كبرُ السن من ذهاب العقل، واختلاطِ الرأي، وغير ذلك مِمَّا يسوء به الحال.
١ سورة: فاطر الآية (٤٤) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies