Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

As for the prescribed remembrances and transmitted supplications to be recited at these two blessed times, they are many and varied. Allah willing, a good selection of them will follow, together with an explanation of some of their profound meanings and sound implications.

Abu Dawud, al-Tirmidhī, and others narrated from Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“No servant says three times every morning and every evening, ‘In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,’ without being protected from all harm.”1

This is one of the great remembrances that a Muslim should observe every morning and evening so that, by Allah’s leave, he may be protected from being suddenly struck by an affliction, suffering harm from a calamity, or the like.

Al-Qurtubī, may Allah have mercy on him, said regarding this hadith: “This is an authentic report and a truthful statement, whose truth we have come to know through both proof and experience. From the time I heard it, I acted upon it, and nothing harmed me until I neglected it. A scorpion then stung me one night in Medina. When I reflected, I realized that I had forgotten to seek refuge with those words.”2

It is also related in the Sunan of al-Tirmidhī that Aban ibn Uthman, may Allah have mercy on him—who narrated this hadith from Uthman—was afflicted by partial paralysis, that is, paralysis affecting one side of the body. One of the men began staring at him, so Aban said to him, “Why are you staring? The hadith is indeed just as I narrated it to you, but I did not recite it that day, so that Allah’s decree concerning me might come to pass.”

The Sunnah regarding this remembrance is to recite it three times every morning and evening, as the Prophet, peace and blessings be upon him, instructed.

1. Abū Dāwūd (no. 5088) and al-Tirmidhī (no. 3388). The eminent scholar al-Albānī—may Allah have mercy on him—graded it authentic in *Sahīh al-Jāmi* (no. 6426). 2. See Ibn Allān, *al-Futūhāt al-Rabbāniyya*, 3/100.
وأما عن الأذكار المشروعة والأدعية المأثورة التي تقال في هذين الوقتين الفاضلين فهي كثيرة ومتنوعة، وسيأتي - إن شاء الله - طائفةٌ طيِّبةٌ منها، مع بيان شيء من معانيها العظيمة ودلالتها القويمة. روى أبو داود والترمذي وغيرهما عن عثمان بن عفان ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ: بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ"١. فهذا من الأذكار العظيمة التي ينبغي أن يُحافظ عليها المسلمُ كلَّ صباح ومساء، ليكون بذلك محفوظاً - بإذن الله تعالى - من أن يصيبه فجأةُ بلاءٍ أو ضرُّ مصيبة أو نحو ذلك. قال القرطبي ﵀ عن هذا الحديث: "هذا خبَرٌ صحيحٌ وقولٌ صادق علمناه دليلَه دليلاً وتجربة، فإنِّي منذ سمعته عملت به فلم يضرَّني شيءٌ إلى أن تركته، فلدغتني عقربٌ بالمدينة ليلاً، فتفكرتُ فإذا أنا قد نسيت أن أتعوذ بتلك الكلمات"٢. وجاء في سنن الترمذي عن أبان بن عثمان ﵀ – وهو راوي الحديث عن عثمان - أنَّه قد أصابه طرف فالج - وهو شللٌ يصيب أحد شقي الجسم - فجعل رجلٌ منهم ينظر إليه فقال له أبان: "ما تَنظر؟ أمَا إنَّ الحديثَ كما حدَّثتُك، ولكنِّي لَم أَقُلْه يومئذ ليمضي اللهُ عليَّ قَدَرَه". والسُّنَّة في هذا الذِّكر أن يُقال ثلاثَ مرَّات كلَّ صباح ومساء، كما أرشدَ النَّبِيُّ ﷺ إلى ذلك.
١ أبو داود (رقم:٥٠٨٨) والترمذي (رقم:٣٣٨٨) ، وصحَّحه العلاَّمة الألباني ﵀ في صحيح الجامع (رقم:٦٤٢٦) . ٢ انظر: الفتوحات الربانية لابن علان (٣/١٠٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies