Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

offering sincere counsel to those in authority, and adhering to the Muslim community, for their call encompasses all those beyond them.”1.

There can be no doubt that sincerely counseling those entrusted with authority over the Muslims includes praying that they be granted success, sound judgment, righteousness, and well-being. They are more deserving than anyone of such prayers, because their righteousness means righteousness for the Muslim nation, while their sound judgment benefits both themselves and the Muslims. Praying for them is therefore among the most important and beneficial of supplications. Hence, Imam al-Fudayl ibn Iyād, may Allah have mercy on him, said: “If I had one supplication certain to be answered, I would devote it solely to the ruler, for when the ruler is righteous, the land and its people enjoy security.”2.

This reflects the fullness of his insight and the soundness of his understanding. Abd Allāh ibn al-Mubārak, may Allah have mercy on him, therefore remarked on these words: “O teacher of goodness! Who besides you would dare such a thing?”

He meant that al-Fudayl did not wish to reserve for himself the supplication certain to be answered, had he possessed one. Rather, he wished to devote it to the person whose righteousness would benefit everyone—namely, the ruler.

A statement similar to the foregoing words of al-Fudayl has also been transmitted from Imam Ahmad, may Allah have mercy on him. Abū Bakr al-Marwazī said: “I heard Abū Abd Allāh—meaning Ahmad ibn Hanbal—mention al-Mutawakkil, may Allah have mercy on him, and say: ‘I do indeed pray that he be granted righteousness and well-being.’”3.

(1) *Sunan al-Tirmidhī*, no. 2658; *Sunan Ibn Mājah*, no. 230. It was authenticated as sahih by the eminent scholar al-Albānī—may Allah have mercy on him—in *Sahīh al-Jāmiʿ*, no. 6766. (2) Narrated by Abū Nuʿaym in *al-Hilyah* (8/91) and al-Lālakāʾī in *Sharh Usūl al-Iʿtiqād* (1/197). (3) Narrated by al-Khallāl in *al-Sunnah*, no. 16.
ومناصحة ولاة الأمور، ولزوم جماعة المسلمين، فإنَّ دعوتَهم تحيط من ورائهم "١. وما مِن ريبٍ أنَّ من النصحِ لولاةِ أمر المسلمين الدعاءَ لهم بالتوفيق والسدادِ والصلاحِ والمعافاةِ، فهُم أوْلَى مَن يُدعى له بذلك؛ لأنَّ صلاحَهم صلاحٌ للأمَّة، وسدادَهم نفعُه عائدٌ عليهم وعلى المسلمين، فالدعاءُ لهم من أهمِّ الدعاءِ وأكثرِه عائدة ونفعاً، ولهذا قال الإمام الفُضيلُ بنُ عياض ﵀: " لو كانت لي دعوةٌ مستجابةٌ لَم أجعلها إلاَّ في إمام؛ لأنَّه إذا صلح الإمامُ أمن البلاد والعباد "٢. وهذا من تمام فقهه وحسنِ فهمِه، ولهذا قال عبد الله بن المبارك ﵀ معلِّقاً على كلمته هذه: " يا معلِّم الخير من يجتري على هذا غيرُك ". يقصِد أنَّ الفضيلَ لَم يُرِد أن يخصَّ نفسَه بالدعوة المستجابة لو كانت له، بل أراد أن يجعلها لِمَن يعمُّ نفعُه إذا صلُح وهو السلطان. وقد نُقل أيضاً عن الإمام أحمد ﵀ نحوُ كلمة الفضيل المتقدِّمة، قال أبو بكر المروزي: سمعتُ أبا عبد الله ـ يعني أحمدَ بنَ حنبل ـ وذَكَر المتوكِّلَ ﵀ فقال: إنِّي لأدعو له بالصلاحِ والعافية "٣.
١ سنن الترمذي (رقم:٢٦٥٨) ، وسنن ابن ماجه (رقم:٢٣٠) ، وصححه العلامة الألباني ﵀ في صحيح الجامع (رقم:٦٧٦٦) . ٢ رواه أبو نعيم في الحلية (٨/٩١) ، واللالكائي في شرح أصول الاعتقاد (١/١٩٧) . ٣ رواه الخلال في السنة (رقم:١٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies