Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

Thus, the Prophet’s words (peace and blessings be upon him), “When you ask, ask Allah; and when you seek help, seek Allah’s help,” command that asking and seeking help be devoted sincerely to Allah Most High: none is to be asked but Allah, and no help is to be sought except from Him. This is incumbent upon every Muslim, “because asking entails the petitioner’s display of humility, helplessness, need, and dependence. It also entails acknowledging that the one being asked has the power to remove harm, grant what is sought, secure benefits, and ward off harms. Such humility and dependence are fitting for Allah alone, for they are the very essence of servitude.”1

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya (may Allah have mercy on him) said: “Among the gravest forms of transgression, aggression, humiliation, and abasement is calling upon anyone other than Allah. That constitutes associating partners with Allah, and Allah does not forgive that partners be associated with Him. ‘Indeed, associating others with Allah is truly a grievous wrong.’2 ‘So whoever hopes to meet his Lord, let him do righteous deeds and associate no one in the worship of his Lord.’3 Making requests of a created being is forbidden unless there is a need [that is, concerning something within that being’s power]. This is established in the authentic hadiths from the Prophet (peace and blessings be upon him) prohibiting begging from him or from anyone else, such as the hadiths of Hakīm, Qabīsa, and others. In the hadith of Hakīm ibn Hizām, he said: ‘I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he gave me something. Then I asked him again, and he gave me something. Then I asked him again, and he gave me something. He then said, “O Hakīm, this wealth is enticing and sweet. Whoever takes it without greed will be blessed in it, but whoever takes it greedily will not be blessed in it and will be like one who eats but is never satisfied. The upper hand is better than the lower hand.”’ Both al-Bukhārī and Muslim narrated it.4

1. *Jāmi al-Ulūm wa-al-Hikam*, 1/481. 2. Surah Luqmān, verse 13. 3. Surah al-Kahf, verse 110. 4. *Sahīh al-Bukhārī*, hadith no. 1472; *Sahīh Muslim*, hadith no. 1035.
فقوله ﷺ " إذا سألتَ فاسأل الله، وإذا استعنتَ فاستعن بالله " أمرٌ بالإخلاصِ لله تعالى في السؤال والاستعانة بأن لا يُسأل إلاَّ الله، ولا يُستعان إلاَّ به، وهذا أمرٌ متعيِّنٌ على كلِّ مسلم " لأنَّ السؤالَ فيه إظهارُ الذُّلِّ من السائل والمسكنةِ والحاجةِ والافتقارِ، وفيه الاعترافُ بقُدرةِ المسؤول على دفع هذا الضررِ ونيلِ المطلوب وجلبِ المنافعِ ودرءِ المضارِ، ولا يصلحُ الذُّلُّ والافتقارُ إلاَّ لله وحده؛ لأنَّه حقيقةُ العبودية "١. قال شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀: " ومِن أعظم الاعتداء والعدوان والذُّلِّ والهوان أن يُدعى غير الله، فإنَّ ذلك من الشركِ، والله لا يغفر أن يُشرك به، و ﴿إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ ٢، ﴿فَمَن كَانَ يَرْجُواْ لقَاءَ ربِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا وَلاَ يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا﴾ ٣، وسؤالُ المخلوق محرَّمٌ لغير الحاجة [أي فيما يَقدرُ عليه] ، كما ثبت عن النبيِّ ﷺ في الأحاديث الصحيحة في تحريم المسألة له ولغيره، كحديث حكيم وقبيصة وغيرهما، ففي حديث حكيم بن حزام قال: " سألتُ رسول الله ﷺ فأعطاني، ثمَّ سألتُه فأعطاني، ثمَّ سألتُه فأعطاني، ثمَّ قال: يا حكيم إنَّ هذا المالَ خَضِرَةٌ حُلوةٌ، فمَن أخذه بطيب نفس بورك له فيه، ومَن أخذه بإشراف نفسٍ لَم يُبارك له فيه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، واليد العليا خيرٌ من اليد السفلى "، أخرجاه٤.
١ جامع العلوم والحكم (١/٤٨١) . ٢ سورة لقمان، الآية: (١٣) . ٣ سورة الكهف، الآية: (١١٠) . ٤ صحيح البخاري (رقم:١٤٧٢) ، وصحيح مسلم (رقم:١٠٣٥) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies