Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

‘We worship them only so that they may bring us nearer to Allah.’ 1 And He—glorified and exalted is He—said: ‘Or have they taken intercessors besides Allah? Say, “Even though they possess no power whatsoever and have no understanding?” Say, “All intercession belongs to Allah. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth; then to Him you will be returned.”’ 2 And the Exalted said: ‘Apart from Him, you have neither protector nor intercessor. Will you not then take heed?’ 3 And the Exalted said: ‘Who is there that can intercede with Him except by His permission?’ 4 Thus, He made clear the distinction between Himself and His creation. It is customary for people to seek the intercession, with one of their eminent figures, of someone dear to him. That intercessor then makes a request, and the person grants the need—whether out of desire, fear, embarrassment, affection, or some other motive. With Allah, however, no one may intercede until He permits the intercessor. He does only what He wills, and the intercessor’s intercession itself occurs by His permission. The entire affair belongs to Him.” 5 Thus ends his statement—may Allah have mercy on him.

Calling these polytheistic practices “seeking nearness” does not alter their true nature or avail anything against the truth. A mere change of name has no bearing on whether something is lawful or unlawful. What is lawful does not become unlawful if someone calls it by another name, nor does what is unlawful become lawful if someone calls it by another name. Whoever gives wine another name and drinks it is subject to the same ruling as one who drinks it while calling it by its proper name, without disagreement among Muslims.

1. Surah al-Zumar, verse 3. 2. Surah al-Zumar, verses 43–44. 3. Surah al-Sajda, verse 4. 4. Surah al-Baqara, verse 255. 5. *Majmū al-Fatāwā*, 27:72–73.
﴿مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللهِ زُلْفَى﴾ ١، وقال ﷾: ﴿أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَ لَوْ كَانُوا لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئاً وَلاَ يَعْقِلُونَ قُل للهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ ٢، وقال تعالى: ﴿مَا لَكُمْ مِن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ شَفَيعٍ أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ﴾ ٣، وقال تعالى ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ﴾ ٤، فبيّن الفرقَ بينه وبين خلقِه، فإنَّ مِن عادةِ الناس أن يستشفعوا إلى الكبير من كبرائهم بمن يكرُمُ عليه فيسأله ذلك الشفيع، فيقضي حاجتَه إما رغبة وإما رهبةً وإما حياءً وإما مَوَدَّةً وإما غير ذلك، والله سبحانه لا يشفعُ عنده أحدٌ حتى يأذن هو للشافع، فلا يفعلُ إلاَّ ما شاء، وشفاعةُ الشافع من إذنه فالأمر كلُّه له "٥ اهـ كلامه ﵀. إنَّ تسميةَ هذه الأمور الشركية توسلاً لا يغيّر من حقيقة الأمر، ولا يغني من الحقِّ شيئاً، فمجرَّدُ الاختلافِ في التسمية لا يؤثر تحليلاً ولا تحريماً، فالحلال لو سمّاه أحدٌ بغير اسمه لا يصبح حراماً، والحرام إذا سمّاه أحد بغير اسمه لا يصبح حلالاً، فمَن أطلق على الخمر غيرَ اسمِها وشَرِبَها كان حكمُه حكمَ مَن شرِبَها وهو يُسَمِّيها باسمها بلا خلاف بين المسلمين.
١ سورة الزمر، الآية: (٣) . ٢ سورة الزمر، الآيات: (٤٣، ٤٤) . ٣ سورة السجدة، الآية: (٤) . ٤ سورة البقرة، الآية: (٢٥٥) . ٥ مجموع الفتاوى (٢٧/٧٢ ـ ٧٣) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies