Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

the removal of his affliction, the securing of some benefit, the healing of his illness, or anything of that sort, has fallen into the gravest and most dangerous form of transgression in supplication. Hence Allah Most High says: “Who is further astray than one who invokes, besides Allah, those who will not respond to him until the Day of Resurrection and are heedless of their invocation?” 1

The substance of the commentators’ explanation of this verse is that Allah Most High has ruled that no one is further astray than a person who invokes besides Allah one who will not respond to him until the Day of Resurrection. The rhetorical question in the verse denies that, among all those who have gone astray, anyone could be more profoundly misguided than one who worships and invokes other than Allah. He abandons calling upon the All-Hearing, the One who answers, the All-Powerful, and instead calls upon a weak and helpless being who has no power to respond. Allah Most High says: “To Him alone belongs the true invocation. Those whom they invoke besides Him do not respond to them in any way. They are merely like one who stretches out his hands toward water so that it may reach his mouth, though it will never reach it. The supplications of the disbelievers are entirely in vain.” 2 This is the most dangerous and harmful form of transgression in supplication.

Shaykh al-Islām Ibn Taymiyya—may Allah have mercy on him—said: “Such people are the worst of transgressors, for the gravest transgression is shirk (associating partners with Allah), which means directing worship where it does not belong. This transgression must therefore be included in the words of Allah Most High: ‘Indeed, He does not love those who transgress.’” 3

What transgression could be greater or more severe than for a servant to direct Allah’s exclusive right—which may not be directed to anyone besides Him—to a created being who has no power even over harm to himself

(1) Sūrat al-Ahqāf, verse 5. (2) Sūrat al-Raʿd, verse 14. (3) Majmūʿ al-Fatāwā, 15/23.
كشف ضرِّه أو جلب نفعه أو شفاءَ مرضه أو نحو ذلك، فقد وقع في أعظمِ أنواع الاعتداء في الدعاء وأشدِّها خطراً، ولهذا قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ الله مَن لاَ يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ﴾ ١، وحاصلُ كلام المفسرين في معنى هذه الآية أنَّ الله تعالى حكم بأنَّه لا أضلُّ مِمَّن يدعو من دون الله مَن لا يستجيب له إلى يوم القيامة، ومعنى الاستفهام في الآية إنكارُ أن يكون في الضُلاَّل كلِّهم أبلغُ ضلالاً مِمَّن عبَد غيرَ الله ودعاه، حيث يترك دعاء السميعِ المجيبِ القدير، ويدعو مِن دونه الضعيفَ العاجزَ الذي لا قدرة له على الاستجابة، كما قال تعالى: ﴿لَهُ دَعْوَةُ الحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى المَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ﴾ ٢، فهذا أخطرُ أنواع الاعتداء في الدعاء وأشدُّها ضرراً. قال شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀: " فهؤلاء أعظمُ المعتدين عدواناً، فإنَّ أعظم العدوان الشرك وهو وضع العبادة في غير موضعها، فهذا العدوان لا بدَّ أن يكون داخلاً في قوله تعالى: ﴿إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ المُعْتَدِينَ﴾ "٣. وأيُّ اعتداءٍ أعظم وأشدُّ من هذا، أن يَصرفَ العبدُ حقَّ الله الخالص الذي لا يجوز أن يُصرف لأحدٍ سواه إلى مخلوقٍ لا يَملكُ لنفسه ضرًّا
١ سورة الأحقاف، الآية: (٥) . ٢ سورة الرعد، الآية: (١٤) . ٣ مجموع الفتاوى (١٥/٢٣) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies