Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

from a scholar, especially concerning supplications for which concise and comprehensive wording is sought.”1 End quote.

Another indication is that the Prophet—may Allah’s peace and blessings be upon him—would correct any of them who erred, even in a single word of remembrance or supplication. In the two Sahīhs, al-Barā ibn ʿĀzib—may Allah be pleased with him—reported: “The Messenger of Allah—may Allah’s peace and blessings be upon him—said to me: ‘When you go to bed, perform ablution as you would for prayer, then lie on your right side and say: O Allah, I have submitted myself to You, entrusted my affairs to You, and sought support in You, hoping in You and fearing You. There is no refuge or escape from You except in You. I believe in Your Book which You revealed and in Your Prophet whom You sent. If you die, you will die upon the natural disposition of faith. Let these be the last words you say.’ I repeated them to commit them to memory, saying: ‘And in Your Messenger whom You sent.’ He said: ‘No; “and in Your Prophet whom You sent.”’”2

Al-Hāfiz said in al-Fath: “The soundest explanation offered for why the Prophet—may Allah’s peace and blessings be upon him—corrected the person who said ‘Messenger’ instead of ‘Prophet’ is that the wording of remembrances is fixed by revelation. Such formulations possess particular qualities and subtleties to which analogical reasoning does not apply; the wording in which they were transmitted must therefore be preserved.”3

Another indication is that a person may choose a particular formulation of supplication for himself, believing it will secure his happiness in this world and the Hereafter, while remaining unaware of the evil or danger it may entail in this world or the Hereafter, whereas the Prophetic supplications

(1) Fath al-Bārī, 2/320. (2) Sahīh al-Bukhārī, nos. 247 and 6311; Sahīh Muslim, no. 2710. (3) Fath al-Bārī, 11/112.
من العالِم، خصوصاً في الدعوات المطلوبِ فيها جوامعُ الكلِم "١. اهـ. ومِن ذلك أنَّ النبيَّ ﷺ كان يُصوِّبُ من يخطئ منهم ولو في لفظ من ألفاظ الذِّكر والدعاء، كما في الصحيحين من حديث البراء بن عازب ﵁ قال: " قال لي رسول الله ﷺ: إذا أتيتَ مَضجعَك فتوضَّأ وضوءك للصلاة، ثمَّ اضطجع على شِقِّك الأيمن وقل: اللَّهمَّ أسلمتُ وجهي إليك، وفوَّضتُ أمري إليك، وألجأتُ ظهري إليك، رغبةً ورهبةً إليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلاَّ إليك، آمنتُ بكتابك الذي أنزلت، وبنبيِّك الذي أرسلت، فإن مُتَّ متَّ على الفطرة، فاجعلهنّ آخر ما تقول، فقلت أستذكرهنّ: وبرسولك الذي أرسلت، قال: لا، وبنبيِّك الذي أرسلت "٢. قال الحافظ في الفتح: " وأولى ما قيل في الحكمة في ردّه ﷺ على من قال الرسول بدل النبيّ أنَّ ألفاظ الأذكار توقيفيّة، ولها خصائص وأسرار لا يدخلها القياس، فيجب المحافظة على اللّفظ الذي وردت به "٣. ومن ذلك أيضاً أنَّ الإنسان قد يختار لنفسه صيغةً معيَّنةً من الدعاء يرى أنَّ فيها تحقيق سعادته في الدنيا والآخرة، ويخفى عليه ما قد تتضمّنه من شرٍّ أو خطر إمّا في الدنيا أو الآخرة، بينما الأدعية النبوية
١ فتح الباري (٢/٣٢٠) . ٢ صحيح البخاري (رقم:٢٤٧) ، (رقم:٦٣١١) ، وصحيح مسلم (رقم:٢٧١٠) . ٣ فتح الباري (١١/١١٢) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies