Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

worshippers and righteous people have supplicated earnestly yet received no answer. He—may Allah have mercy on him—said: “The answer is that responses take different forms. Sometimes the exact thing requested is granted immediately; sometimes it is granted only after a delay, for a wise purpose; and sometimes the supplication is answered in a form other than the exact thing requested, when what was requested would bring no immediate benefit, whereas what actually comes to pass brings an immediate benefit or is better still.”1

He—may Allah have mercy on him—also said: “Every supplicant receives an answer, but the form of the answer varies: sometimes he receives exactly what he asked for, and sometimes he receives something in its place.”2 Numerous hadiths convey the meaning he mentioned—may Allah have mercy on him—including the following:

Al-Tirmidhī and al-Hākim narrated—and al-Hāfiz Ibn Hajar graded it authentic—from Ubādah ibn al-Sāmit—may Allah be pleased with him—who traced it back to the Prophet: “No Muslim on earth makes a supplication without Allah granting it to him or averting from him an equivalent evil.”3

Imam Ahmad, al-Bukhārī in al-Adab al-Mufrad, al-Hākim, and others narrated from Abū Saīd al-Khudrī—may Allah be pleased with him—that the Prophet—peace and blessings be upon him—said: “No Muslim makes a supplication containing neither sin nor the severing of family ties without Allah granting him one of three things in return: He either hastens the fulfilment of his supplication, reserves it for him in the Hereafter, or averts from him an equivalent evil.” They said, “O Messenger of Allah, then we shall make many supplications.” He replied, “Allah is more generous still.”4

1. *Fath al-Bārī*, 11:345. 2. *Fath al-Bārī*, 11:95–96. 3. *Sunan al-Tirmidhī* (no. 3573); and *Fath al-Bārī*, 11:96. 4. *Al-Musnad*, 3:18; *al-Adab al-Mufrad* (no. 710); and *al-Mustadrak*, 1:493. Al-Albānī—may Allah have mercy on him—graded it authentic in *Sahīh al-Adab* (no. 547).
العُبَّاد والصُلحاء دَعَوا وبالغوا ولَم يُجابوا، قال ﵀: " والجواب أنَّ الإجابةَ تتنوَّع، فتارة يقع المطلوب بعينه على الفور، وتارة يقع ولكن يتأخَّر لحكمةٍ، وتارة قد تقع الإجابةُ ولكن بغير عين المطلوب حيث لا يكون في المطلوب مصلحةٌ ناجزةٌ، وفي الواقع مصلحةٌ ناجزةٌ أو أصلحُ منها "١، وقال ﵀: " إنَّ كلَّ داعٍ يُستجاب له، لكن تتنوَّع الإجابةُ فتارة تقع بعين ما دعا به وتارة بعِوض "٢، وقد ورد في هذا المعنى الذي ذكره ﵀ أحاديث عديدة، منها: ما رواه الترمذي، والحاكم، وصححه الحافظ ابن حجر من حديث عُبادة بن الصامت ﵁ رفعه: " ما على الأرض مسلمٌ يدعو بدعوة إلاَّ أتاه الله إيَّاها أو صرف عنه من السوء مثلَها "٣. وروى الإمام أحمد، والبخاري في الأدب المفرد، والحاكم، وغيرهم عن أبي سعيد الخدري ﵁: أنَّ النبيَّ ﷺ قال: " ما مِن مسلمٍ يدعو بدعوةٍ ليس فيها إثمٌ ولا قطيعةُ رحِم إلاَّ أعطاه الله بها إحدى ثلاث: إمَّا أن يُعجِّل له دعوتَه، وإمَّا أن يدَّخِرها له في الآخرة، وإمَّا أن يصرفَ عنه من السوء مثلَها، قالوا: يا رسول الله إذاً نُكثر، قال: الله أكثر "٤.
١ فتح الباري (١١/٣٤٥) . ٢ فتح الباري (١١/٩٥ ـ ٩٦) . ٣ سنن الترمذي (رقم:٣٥٧٣) ، فتح الباري (١١/٩٦) . ٤ المسند (٣/١٨) ، والأدب المفرد (رقم:٧١٠) ، والمستدرك (١/٤٩٣) ، وصححه العلامة الألباني ﵀ في صحيح الأدب (رقم:٥٤٧) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies