Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

of the plantings of Paradise.” The Prophet asked, “What are the plantings of Paradise?” Abraham replied, “There is no might nor power except with Allah.”1.

Imam Ahmad narrated from Abū Hurayrah—may Allah be pleased with him—that the Prophet—peace and blessings be upon him—said, “Frequently say, ‘There is no might nor power except with Allah,’ for it is one of the treasures of Paradise.”2.

Ahmad, al-Tirmidhī, al-Hākim, and others narrated from Qays ibn Sa'd ibn 'Ubādah that his father sent him to serve the Prophet—peace and blessings be upon him. Qays said, “The Prophet—peace and blessings be upon him—passed by me after I had prayed, nudged me with his foot, and said, ‘Shall I not direct you to one of the gates of Paradise?’ I replied, ‘Certainly.’ He said, ‘There is no might nor power except with Allah.’”3.

These are some of the hadiths that explain the merit of this magnificent phrase and the immense rewards, abundant blessings, and varied benefits it brings in this world and the Hereafter. Ibn al-'Irāqī—may Allah have mercy on him—gathered a number of its reported virtues into some charming verses:

O friend, say often: “There is no might nor power
Except with Allah”—a remedy for affliction.

It is a treasure of Paradise—what triumph
For one who takes refuge in the Garden of Abode!

To him our Lord says: “My servant has submitted
To Me and surrendered, contentedly.”

He also recited these verses of his own:

(1) Al-Musnad, 5/418; Sahīh Ibn Hibbān (al-Ihsān), hadith 821. (2) Al-Musnad, 2/333; authenticated as sahīh by Shaykh al-Albānī in al-Sahīhah, hadith 2528. (3) Al-Musnad, 3/422; al-Mustadrak, 4/290. See also al-Sahīhah, 4/35–37.
من غراس الجنة، قال: وما غراس الجنة؟ قال: لا حول ولا قوة إلاَّ بالله"١. وروى الإمام أحمد عن أبي هريرة ﵁ أنَّ النبي ﷺ قال: "أكثروا من قول لا حول ولا قوة إلاَّ بالله فإنَّها كنزٌ من كنوز الجنّة"٢. وروى أحمد والترمذي والحاكم وغيرهم عن قيس بن سعد بن عبادة أنَّ أباه دفعه إلى النبي ﷺ يخدمه قال: فمرَّ بي النبي ﷺ وقد صلّيت فضربني برجله وقال: "ألا أدلُّك على باب من أبواب الجنة؟ قلت: بلى، قال: لا حول ولا قوة إلاَّ بالله"٣. فهذه بعض الأحاديث المشتملة على بيان فضل هذه الكلمة العظيمة وما يترتّب عليها من أجور عظيمة وخيرات جليلة وفوائد متنوعة في الدنيا والآخرة، وقد نظم ابن العراقي ﵀ جملة من الفضائل الواردة لهذه الكلمة في أبيات لطيفة فقال: يا صاح أكثر قول لا حول ولا ... قوة إلاَّ فهي للداء دوا وإنَّها كنزٌ من الجنة يا ... فوز امرئ لجنّة المأوى أوا له يقول ربنا أسلم لي ... عبدي واستسلم رضياً هوا وأنشد أيضاً لنفسه:
١ المسند (٥/٤١٨) ، وصحيح ابن حبان (الإحسان) (رقم:٨٢١) . ٢ المسند (٢/٣٣٣) ، وصححه الشيخ الألباني في الصحيحة (رقم:٢٥٢٨) . ٣ المسند (٣/٤٢٢) ، والمستدرك (٤/٢٩٠) ، وانظر: الصحيحة (٤/٣٥ ـ ٣٧) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies