Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

“There is no might nor power except with Allah.” He then said, “O Abd Allah ibn Qays, say: ‘There is no might nor power except with Allah,’ for it is one of the treasures of Paradise.” Or he said, “Shall I not direct you to a phrase that is one of the treasures of Paradise? ‘There is no might nor power except with Allah.’” 1.

Some scholars, commenting on this hadith, said: “He—peace and blessings be upon him—was a teacher to his community. Whenever he saw them engaged in something good, he desired an increase in goodness for them. Thus, when they raised their voices with the declaration of monotheism and the proclamation of Allah’s greatness, he wanted them to add an acknowledgment that they possessed no might or power, thereby combining monotheism with belief in the divine decree. It is reported in a hadith: ‘When a servant says, “There is no might nor power except with Allah,” Allah says, “My servant has submitted and surrendered.”’ Al-Hākim narrated it with a chain of transmission that al-Hāfiz Ibn Hajar described as ‘strong.’” 2.

Another narration states: “Shall I not direct you to a phrase from beneath the Throne and from one of the treasures of Paradise? Say: ‘There is no might nor power except with Allah.’ Allah, Mighty and Majestic, will then say: ‘My servant has submitted and surrendered.’” Al-Hākim narrated it and said, “It is authentic, and no defect is known in it.” Al-Dhahabī concurred with him.

Imam Ahmad, al-Tirmidhī, Ibn Hibbān, and others narrated from Abū Ayyūb al-Ansārī—may Allah be pleased with him—that, on the night the Prophet—peace and blessings be upon him—was taken on the Night Journey, he passed by Abraham—may peace and blessings be upon our Prophet and upon him—who said, “O Muhammad, instruct your community to acquire an abundance

(1) Sahīh al-Bukhārī, hadiths 4205 and 6384; Sahīh Muslim, hadith 2704. (2) Fath al-Bārī, 11/501.
لا حول ولا قوة إلاَّ بالله فقال: "يا عبد الله بن قيس، قل: لا حول ولا قوة إلاَّ بالله فإنَّها كنزٌ من كنوز الجنة"، أو قال: "ألا أدلُّك على كلمة هي كنزٌ من كنوز الجنة؟ لا حول ولا قوة إلاَّ بالله" ١. قال بعض أهل العلم في التعليق على هذا الحديث: "كان ﵇ معلِّماً لأمته فلا يراهم على حالة من الخير إلاَّ أحبَّ لهم الزيادة، فأحب الذين رفعوا أصواتهم بكلمة الإخلاص والتكبير أن يضيفوا إليها التبري من الحول والقوة فيجمعوا بين التوحيد والإيمان بالقدر، وقد جاء في الحديث: "إذا قال العبد لا حول ولا قوة إلاَّ بالله، قال الله: أسلم عبدي واستسلم"، رواه الحاكم بإسناد قال عنه الحافظ ابن حجر: "قوي" ٢. وفي رواية: "ألا أدلُّك على كلمة من تحت العرش من كنز الجنة؟ تقول: لا حول ولا قوة إلاَّ بالله، فيقول الله ﷿: أسلم عبدي واستسلم" رواه الحاكم وقال: "صحيح ولا يحفظ له علة" ووافقه الذهبي. وروى الإمام أحمد والترمذي وابن حبان وغيرهم عن أبي أيوب الأنصاري ﵁ أنَّ النبي ﷺ ليلة أسري به مرَّ على إبراهيم على نبينا وعليه الصلاة والسلام فقال: "يا محمد مُرْ أمَّتَك أن يكثروا
١ صحيح البخاري (رقم:٤٢٠٥،٦٣٨٤) ، وصحيح مسلم (رقم:٢٧٠٤) . ٢ فتح الباري (١١/٥٠١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies