Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

Ibn Jarīr al-Tabarī narrated from Umārah ibn Sayyād, who said: “Saīd ibn al-Musayyib asked me about ‘the enduring righteous deeds.’ I replied, ‘Prayer and fasting.’ He said, ‘You are incorrect.’ I then said, ‘Zakāh and Hajj.’ He replied, ‘You are incorrect. Rather, they are these five phrases: “There is no god worthy of worship except Allah,” “Allah is the Greatest,” “Glory be to Allah,” “Praise be to Allah,” and “There is no might nor power except with Allah.”’”

This report from Ibn al-Musayyib might suggest that “the enduring righteous deeds” are confined to these five phrases. The position of the discerning scholars, however, is that “the enduring righteous deeds” encompass every good deed. Ibn Abbās—may Allah be pleased with him and his father—said concerning the words “the enduring righteous deeds”: “They are the remembrance of Allah: saying, ‘There is no god worthy of worship except Allah,’ ‘Allah is the Greatest,’ ‘Glory be to Allah,’ ‘Praise be to Allah,’ ‘Blessed is Allah,’ ‘There is no might nor power except with Allah,’ ‘I seek Allah’s forgiveness,’ and ‘May Allah bless the Messenger of Allah’; as well as fasting, prayer, Hajj, charity, emancipation of slaves, jihad, maintaining ties of kinship, and every righteous deed. These are the enduring righteous deeds, which will remain for those who perform them in Paradise for as long as the heavens and the earth endure.”

Specific texts have been reported from the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—concerning the virtue of this phrase, its exalted standing with Allah, and the reward and recompense that result from it. Among them is the report narrated by al-Bukhārī and Muslim from Abū Mūsā al-Asharī—may Allah be pleased with him—who said: “We were with the Prophet—peace and blessings be upon him—on a journey, and whenever we ascended, we proclaimed Allah’s greatness.” In another version, he said: “Whenever we climbed or crested an elevation, or descended into a valley, we raised our voices proclaiming, ‘Allah is the Greatest.’ The Prophet—peace and blessings be upon him—said: ‘O people, take it easy and do not strain yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent. Rather, you are calling upon the All-Hearing, the All-Seeing.’ Then he came over to me while I was saying silently to myself:

وروى ابن جرير الطبري عن عمارة بن صياد قال: "سألني سعيد ابن المسيب عن "الباقيات الصالحات"، فقلت: الصلاة والصيام، قال: لم تُصب، فقلت: الزكاة والحج، فقال: لم تصب، ولكنهن الكلمات الخمس: لا إله إلاَّ الله، والله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله". وأثر ابن المسيب هذا يوهم أنَّ "الباقيات الصالحات" محصورة في هؤلاء الكلمات الخمس، والذي عليه المحققون من أهل العلم أنَّ "الباقيات الصالحات" هنَّ جميع أعمال الخير، كما جاء عن ابن عباس ﵄ في قوله: ﴿والباقيات الصالحات﴾ قال: هي ذكر الله قول لا إله إلاَّ الله، والله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله، وتبارك الله، ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله، وأستغفر الله، وصلى الله على رسول الله، والصيام والصلاة والحج والصدقة والعتق والجهاد والصلة وجميع أعمال الحسنات وهن الباقيات الصالحات، التي تبقى لأهلها في الجنة ما دامت السموات والأرض. وقد ورد في فضل هذه الكلمة وبيان عظم مكانتها عند الله وما يترتّب عليها من أجر وثواب نصوصٌ خاصة عن رسول الله ﷺ، منها ما رواه البخاري ومسلم عن أبي موسى الأشعري ﵁ قال: كنا مع النبي ﷺ في سفر فكنا إذا علونا كبّرنا، وفي رواية: فجعلنا لا نصعد شرفاً ولا نعلو شرفاً ولا نهبط في واد إلاَّ رفعنا أصواتنا بالتكبير، فقال النبي ﷺ: "أيها الناس أربعوا على أنفسكم فإنكم لا تدعون أصمَّ ولا غائباً ولكن تدعون سميعاً بصيراً"، ثم أتى عليَّ وأنا أقول في نفسي:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies