Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

It is also narrated from Abū Saīd al-Khudrī—may Allah be pleased with him—that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “Accumulate an abundance of the enduring righteous deeds.” He was asked, “What are they, O Messenger of Allah?” He replied: “Saying, ‘Allah is the Greatest,’ ‘There is no god worthy of worship except Allah,’ ‘Glory be to Allah,’ ‘Praise be to Allah,’ and ‘There is no might nor power except with Allah.’” It was narrated by Ahmad, Ibn Hibbān, al-Hākim, and others.1 Its chain of transmission includes Abū al-Samh Darrāj ibn Samān, who is truthful, though his narrations from Abū al-Haytham contain some weakness;2 this is one of them.

However, a number of the Companions and Successors counted “There is no might nor power except with Allah” among “the enduring righteous deeds.”3 Imam Ahmad narrated in his Musnad that the Commander of the Faithful, Uthmān ibn Affān—may Allah be pleased with him—was asked, “What are the enduring righteous deeds?” He replied: “They are: ‘There is no god worthy of worship except Allah,’ ‘Glory be to Allah,’ ‘Praise be to Allah,’ ‘Allah is the Greatest,’ and ‘There is no might nor power except with Allah.’”4

Ibn Jarīr narrated that Ibn Umar—may Allah be pleased with them both—was asked about “the enduring righteous deeds.” He replied: There is no god worthy of worship except Allah; Allah is the Greatest; glory be to Allah; and there is no might nor power except with Allah.

Mālik narrated that Saīd ibn al-Musayyib said: “The enduring righteous deeds are: ‘Glory be to Allah,’ ‘Praise be to Allah,’ ‘There is no god worthy of worship except Allah,’ ‘Allah is the Greatest,’ and ‘There is no might nor power except with Allah.’”

(1) *Al-Musnad*, 3:75; *Sahīh Ibn Hibbān (al-Ihsān)*, no. 840; and *al-Mustadrak*, 1:512. (2) Ibn Hajar, *Taqrīb al-Tahdhīb*, p. 201. (3) Surah al-Kahf, verse 46; and Surah Maryam, verse 76. (4) *Al-Musnad*, 1:71.
وروي من حديث أبي سعيد الخدري ﵁ أنَّ رسول الله ﷺ قال: "استكثروا من الباقيات الصالحات، قيل: وما هي يا رسول الله؟ قال: التكبير والتهليل والتسبيح والحمد ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله "، رواه أحمد وابن حبان والحاكم وغيرُه١، وفي إسناده أبو السمح دراج بن سمعان صدوق في حديثه عن أبي الهيثم ضعف٢، وهذا منها. لكن جاء عد لا حول ولا قوة إلاَّ بالله في جملة ﴿الباقيات الصالحات﴾ ٣ عن غير واحد من الصحابة والتابعين، فقد روى الإمام أحمد في مسنده أنَّ أمير المؤمنين عثمان بن عفان ﵁ سُئل عن "الباقيات الصالحات" ما هي؟ فقال: " هي لا إله إلاَّ الله، وسبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله"٤. وروى ابن جرير عن ابن عمر ﵄ أنَّه سئل عن "الباقيات الصالحات" فقال: لا إله إلاَّ الله، والله أكبر، وسبحان الله ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله. وروى مالك عن سعيد بن المسيب قال: "الباقيات الصالحات: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلاَّ الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلاَّ بالله".
١ المسند (٣/٧٥) ، وصحيح ابن حبان (الإحسان) (رقم:٨٤٠) ، والمستدرك (١/٥١٢) . ٢ تقريب التهذيب لابن حجر (ص:٢٠١) . ٣ سورة الكهف، الآية (٤٦) ، وسورة مريم، الآية (٧٦) . ٤ المسند (١/٧١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies