Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

You with praise,’1 and He says: “Then glorify your Lord with praise and seek His forgiveness; He is ever accepting of repentance.”2 The Prophet—peace and blessings be upon him—would therefore say while bowing, “Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You. O Allah, forgive me,” thereby acting upon the Quran. This is how it is narrated in the Sahīh collections from Aisha—may Allah be pleased with her.3 Thus, his words, “Glory be to You, O Allah, and praise be to You,” were an implementation of the verse, “Then glorify your Lord with praise.” Allah—Exalted is He—also says: “So be patient; surely Allah’s promise is true. Seek forgiveness for your sin, and glorify your Lord with praise in the evening and the morning.”4 He also says: “So glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning. To Him belongs all praise in the heavens and the earth.”5 The reports in which these two phrases are coupled are numerous.

As for the declaration that there is no deity worthy of worship except Allah, it is coupled with the declaration that Allah is the Greatest, as in the phrases of the call to prayer: “Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” Then, after the servants are summoned to prayer, it concludes: “Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no deity worthy of worship except Allah.” It thus comprises the declaration of Allah’s greatness and the testimony (at) both its beginning and its end, all of which is remembrance of Allah—Exalted is He. In between comes the summons to people to prayer and success: prayer is the deed, while success is the reward for that deed. However, the declaration of Allah’s greatness was made in pairs and the testimony singly, so that every two declarations of Allah’s greatness are accompanied by one testimony. Its beginning was also made twice as long as its ending: at the beginning of the call to prayer, Allah’s greatness is declared four times and the testimony is recited twice—the two declarations together bearing the name “the testimony”—whereas at its end, Allah’s greatness is declared only twice, followed by the declaration that there is no deity worthy of worship except Allah, without the wording “I bear witness.”

(1) Surah al-Baqara, verse 30. (2) Surah al-Nasr, verse 3. (3) *Sahīh al-Bukhārī*, no. 817, and *Sahīh Muslim*, no. 484. (4) Surah Ghāfir, verse 55. (5) Surah al-Rūm, verses 17–18.
بِحَمْدِكَ﴾ ١، وقال: ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾ ٢، فكان النبي ﷺ يقول في ركوعه: "سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي "، يتأوّل القرآن، هكذا في الصحاح عن عائشة رضي الله عنها٣، فجعل قوله: "سبحانك اللهم وبحمدك" تأويل ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ﴾ ، وقد قال تعالى: ﴿فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ﴾ ٤، وقال: ﴿فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ ٥، والآثار في اقترانهما كثيرة. وأمَّا التهليلُ فهو قرينُ التكبيرِ كما في كلمات الأذان: الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلاَّ الله أشهد أنَّ محمداً رسول الله، ثم بعد دعاء العباد إلى الصلاة الله أكبر الله أكبر لا إله إلاَّ الله، فهو مشتملٌ على التكبير والتشهد (في) أوله وآخره، وهو ذكر لله تعالى، وفي وسطه دعاء الخلق إلى الصلاة والفلاح، فالصلاة هي العمل، والفلاح هو ثواب العمل، لكن جعل التكبير شفعاً والتشهد وتراً، فمع كلِّ تكبيرتين شهادة، وجعل أوله مضاعفاً على آخره، ففي أول الأذان يكبر أربعاً، ويتشهّد مرّتين، والشهادتان جميعاً باسم الشهادة، وفي آخره التكبير مرتان فقط مع التهليل الذي لم يقترن به لفظ الشهادة.
١ سورة البقرة، الآية (٣٠) . ٢ سورة النصر، الآية (٣) . ٣ صحيح البخاري (رقم:٨١٧) ، وصحيح مسلم (رقم:٤٨٤) . ٤ سورة غافر، الآية (٥٥) . ٥ سورة الروم، الآية (١٧،١٨) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies