Fiqh al-Adiyah wa-al-Adhkar - Abd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr - (1/288)

Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

and the heaven above it is a distance of five hundred years. Between each heaven is a distance of five hundred years; between the seventh heaven and the Footstool is a distance of five hundred years; and between the Footstool and the water is a distance of five hundred years. The Throne is above the water, and Allah is above the Throne. Nothing of your deeds is hidden from Him.”1

It is also reported from Zayd ibn Aslam—may Allah be pleased with him—that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “In comparison to the Footstool, the seven heavens are no more than seven dirhams cast into a shield.”2

Abu Dharr—may Allah be pleased with him—said: I heard the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—say: “In comparison to the Throne, the Footstool is no more than an iron ring cast into the midst of a vast desert.”3

Let the Muslim reflect upon the immensity of the heaven in relation to the earth, the immensity of the Footstool in relation to the heaven, and the immensity of the Throne in relation to the Footstool, for

(1) Narrated by al-Dārimī in *al-Radd alā al-Jahmiyya*, pp. 26–27; al-Tabarānī in *al-Kabīr*, 9/228; Abū al-Shaykh in *al-Azama*, 2/689; al-Bayhaqī in *al-Asmā wa-l-Sifāt*, 2/290; and others. Al-Haythamī stated in *al-Majma*, 1/86: “Its narrators are among the narrators of the Sahīh.” It was authenticated by al-Dhahabī in the abridgment of *al-Uluww*, p. 103, and by Ibn al-Qayyim in *Ijtimā al-Juyūsh*, p. 100. (2) Narrated by Ibn Jarīr in his *Tafsīr*, 3/10. Its chain of transmission includes Abd al-Rahmān ibn Zayd ibn Aslam, who is weak. Zayd was a Tābiī, so the report is *mursal*. (3) Narrated by Abū Nuaym in *al-Hilya*, 1/166; Abū al-Shaykh in *al-Azama*, 2/648–649; al-Bayhaqī in *al-Asmā wa-l-Sifāt*, 2/300–301; and others. Al-Albānī authenticated it on the strength of its combined chains in *al-Silsila al-Sahīha*, no. 109.

والتي تليها خمسمائة عام، وبين كلِّ سماء خمسمائة عام، وبين السماء السابعة والكرسيِّ خمسمائة عام، وبين الكرسيِّ والماء خمسمائة عام، والعرش فوق الماء، والله فوق العرش، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم"١. وروي عن زيد بن أسلم ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: " ما السموات السبع في الكرسي إلاّ كدراهم سبعة أُلقيت في ترس"٢. وقال أبو ذر ﵁: سمعت رسول الله ﷺ يقول: " ما الكرسي في العرش إلاّ كحلقة من حديد ألقيت بين ظهري فلاة من الأرض"٣. وليتأمّل المسلم في عظم السماء بالنسبة إلى الأرض، وعظم الكرسيِّ بالنسبة إلى السماء، وعِظم العرش بالنسبة إلى الكرسيِّ، فإنّ

١ رواه الدارمي في الرد على الجهمية (ص:٢٦،٢٧) ، والطبراني في الكبير (٩/٢٢٨) ، وأبو الشيخ في العظمة (٢/٦٨٩) ، والبيهقي في الأسماء والصفات (٢/٢٩٠) ، وغيرهم. قال الهيثمي في المجمع (١/٨٦) : "رجاله رجال الصحيح"، وصححه الذهبي في العلو (ص:١٠٣ ـ مختصره) ، وابن القيم في اجتماع الجيوش (ص:١٠٠) . ٢ رواه ابن جرير في تفسيره (٣/١٠) ، وفي إسناده عبد الرحمن بن زيد بن أسلم ضعيف، وزيد تابعي، فهو مرسل. ٣ رواه أبو نعيم في الحلية (١/١٦٦) ، وأبو الشيخ في العظمة (٢/٦٤٨ ـ ٦٤٩) ، والبيهقي في الأسماء والصفات (٢/٣٠٠ ـ ٣٠١) ، وغيرهما، وقد صححه الألباني في السلسلة الصحيحة (رقم:١٠٩) بمجموع طرقه.