Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

That is, whenever the servant praises Allah, this is another new blessing that calls for further praise.

Ibn Abī al-Dunyā said that Mahmūd al-Warrāq recited these verses to him:

“If my gratitude for Allah’s blessing is itself a blessing from Him,
then I owe Him gratitude for that likewise.
How can gratitude arise except by His grace,
however long the days and life may last?
If I am touched by prosperity, its joy spreads far and wide;
if I am touched by adversity, reward follows in its wake.
Neither is ever without a gracious favor
too vast for mind, land, or sea to encompass.”1

Another poet expressed the same meaning:

“If every limb of mine possessed a tongue
to praise You for the good You have bestowed,
then the very increase in gratitude gained by thanking You thus
would testify still more fully to Your kindness and favors.”2

O Allah, all praise is Yours in gratitude, while all favor comes from You by grace. All praise is Yours for Islam; all praise is Yours for faith; all praise is Yours for the Quran; and all praise is Yours for family, wealth, and well-being. All praise is Yours for every blessing You have bestowed upon us, whether long ago or recently, secretly or openly, particularly or generally. Abundant praise is Yours for all of that. O Allah, all praise is Yours until You are pleased, and all praise is Yours, our Lord, when You are pleased.

(1) *Al-Shukr*, p. 44. (2) Cited by Ibn Kathīr in his *Tafsīr*, 2:540.
أيْ إنَّ العبد إذا حمد الله فهذه نعمة أخرى حادثة تستوجب حمداً آخر. قال ابن أبي الدنيا: أنشدني محمود الورّاق: إذا كان شُكري نعمةَ الله نعمةً ... عَلَيَّ له في مثلِها يجبُ الشُّكرُ فكيف وقوعُ الشكرِ إلاَّ بفضله ... وإن طالت الأيامُ واتَّصَلَ العُمْرُ إذا مسَّ بالسرَّاء عَمّ سرورُها ... وإذا مسَّ بالضرَّاء أعقَبها الأجْرُ وما منهما إلاَّ فيه منّةٌ ... تَضِيقُ بهَا الأَوْهامُ والبِرُّ والبحرُ١ وقال آخر في المعنى نفسه لو كلُّ جارحةٍ منِّي لها لغةٌ ... تثني عليكَ بما أوْلَيْتَ من حَسَنِ لكان ما زاد شكري إذ شكرتُ به ... إليك أبلغَ في الإحسانِ والمِنَنِ٢ فاللَّهمَّ لك الحمد شكراً، ولك المن فضلاً، لك الحمد بالإسلام، ولك الحمد بالإيمان، ولك الحمد بالقرآن، ولك الحمد بالأهل والمال والمعافاة، لك الحمد بكلِّ نعمة أنعمت بها علينا في قديم أو حديث، أو سر أو علانية، أو خاصة أو عامة، لك الحمد على ذلك حمداً كثيراً، اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد ربَّنا إذا رضيت.
١ الشكر (ص:٤٤) . ٢ أورده ابن كثير في تفسيره (٢/٥٤٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies