Fiqh al-Adiyah wa-al-AdhkarAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

Alongside love, however, the servant must fear Allah, place his hope in Him, yearn for Him, and stand in awe of Him. When he considers his sins, Allah’s justice, and the severity of His punishment, he fears his Lord and is afraid of Him. When he considers His grace, both general and particular, and His all-embracing pardon, he hopes and aspires. If he is enabled to perform an act of obedience, he hopes that his Lord will perfect the blessing by accepting it, yet fears that it may be rejected because he failed to fulfill its due. If he falls into an act of disobedience, he hopes that his Lord will accept his repentance and erase the sin, yet fears that he may be punished for it because of the weakness of his repentance and his turning back toward the sin. When blessed with favors and joys, he hopes that Allah will preserve and increase them and enable him to give thanks for them, yet fears that they may be taken away because of his failure to show gratitude. When faced with hardships and calamities, he hopes that Allah will remove them and awaits relief through their resolution. He also hopes that Allah will reward him for them when he duly fulfills the duty of patience. Yet he fears suffering both calamities—losing the cherished reward and enduring the unwelcome affliction—if he is not granted success in observing the patience required of him.

Thus, in every circumstance, the believer who affirms Allah’s oneness remains committed to both fear and hope. This is obligatory and beneficial, and through it happiness is attained. The servant must, however, beware of two blameworthy dispositions: either fear may overwhelm him until he loses hope in Allah’s mercy, or hope may carry him so far that he feels secure from Allah’s plan and punishment. Once the servant reaches either state, he has neglected the obligatory fear and hope that rank among the greatest foundations of the religion and its weightiest obligations.1

Praiseworthy and sincere fear is that which prevents a person from violating what Allah has forbidden. If it goes beyond that point, there is reason to fear that it may cause him to despair of relief from Allah and lose hope in Allah’s mercy. Praiseworthy and sincere hope is hope that is

(1) See Ibn Saʿdī, *al-Qawl al-Sadīd*, pp. 119–120.
ثم مع المحبّة يجب على العبد أن يكون خائفًا من الله راجيًا له راغبًا راهبًا، إن نظر إلى ذنوبه وعدل الله وشدّة عقابه خشي ربّه وخافه، وإن نظر إلى فضله العام والخاص وعفوه الشّامل رجا وطمع، إن وُفِّق لطاعة رجا من ربّه تمام النِّعمة بقبولها، وخاف من ردّها بتقصيره في حقِّها، وإن ابتلي بمعصية رجا من ربّه قبول توبته ومحوها وخشي بسبب ضعف التّوبة والالتفات للذّنب أن يعاقب عليها، وعند النّعم والمسارّ يرجو الله دوامها والزيادة منها والتوفيق لشكرها، ويخشى بإخلاله بالشكر من سلبها، وعند المكاره والمصائب يرجو الله دفعها وينتظر الفرج بحلّها، ويرجو أيضًا أن يثيبه عليها حين يقوم بوظيفة الصبر، ويخشى من اجتماع المصيبتين فوات الأجر المحبوب، وحصول الأمر المكروه إذا لم يوفّق للقيام بالصبر الواجب. فالمؤمن الموحّد ملازم في كل أحواله للخوف والرّجاء، وهذا هو الواجب وهو النّافع، وبه تحصل السعادة، لكن يخشى على العبد من خُلُقين مذمومين: إمّا أن يستولي عليه الخوف حتى يقنط من رحمة الله، أو يتجارى به الرّجاء حتى يأمن من مكر الله وعقوبته، ومتى بلغت الحال بالعبد إلى هذا فقد ضيّع واجب الخوف والرّجاء اللّذين هما من أكبر أصول الدّين ومن أعظم واجباته١. إنَّ الخوف المحمود الصادق هو ما حال بين صاحبه وبين محارم الله، فإذا تجاوز ذلك خيف منه أن يقع صاحبه في اليأس من رَوْح الله والقنوط من رحمة الله، والرّجاء المحمود الصادق هو الرّجاء الذي يكون
١ انظر: القول السديد لابن سعدي (ص:١١٩،١٢٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies