al-Moulakhas al-FiqhiSalih Al-Fawzan

Chapter: The Legal Rulings on Blood-Money

Blood-money, diyāt (singular: dīyah), is the sum handed over to an injured person—or to his heirs—because of a criminal offense. The Arabs say, wadaytu al-qatīl, meaning “I paid his blood-money.” Linguistically, dīyah is the verbal noun of wadiya; the final hāʾ replaces an original wāw that was dropped, just as in ʿiddah (waiting-period) from waʿada and silah (bond) from wasala.

The obligation to pay dīyah is proven by the Qur’an, the Sunnah, and scholarly consensus.

Allah the Exalted says: “Whoever kills a believer by mistake must set free a believing slave and pay blood-money, delivered to his family” (Q 4:92).

A sound hadith states: “Whoever has a relative slain has two options: either to accept compensation or to exact retribution,” narrated by all the major compilers.

Therefore, dīyah is due from anyone who takes a human life directly—such as striking him or running him over with a vehicle—or indirectly, as when someone digs a pit in a pathway or places a stone in it and a person dies because of it. The obligation applies whether the deceased was a Muslim, a dhimmī, a non-Muslim under safe-conduct, or an allied non-Muslim, for Allah the Most High also says: “And if he belonged to a people with whom you have a treaty, then blood-money must be paid to his family” (Q 4:92).

باب في أحكام الديات الديات: جمع دية، وهي المال المؤدى إلى مجني عليه أو وليه بسبب جناية، يقال: وديت القتيل: إذا أعطيت ديته، فالدية مصدر ودي، والهاء فيها بدل من الواو التي حذفت؛ مثل: عدة وصلة من الوعد والوصل. والدليل على وجوب الدية: الكتاب والسنة، والإجماع. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ﴾ الآية. وفي الحديث الصحيح: "من قتل له قتيل؛ فهو بخير النظرين: إما أن يفدي، وإما أن يقتل"، رواه الجماعة. فتجب الدية على كل من أتلف إنسانا بمباشرة؛ كما لو ضربه أو دهسه بسيارة، أو قتله بتسبب؛ كمن حفر بئرًا في طريق أو وضع فيه حجرًا فتلف بسبب ذلك إنسان، سواء كان التالف مسلما أو ذميا أو مستأمنا أو مخادنا؛ لقوله تعالى: ﴿وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِه﴾ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies