al-Moulakhas al-FiqhiSalih Al-Fawzan

during the daytime, unless its owner lets it loose close to something it is accustomed to damaging.

Imam al-Baghawī (may Allah have mercy on him) said: “The scholars hold that whatever damage free-roaming livestock causes to another’s property in the daytime entails no liability for the owner, whereas damage done at night is his responsibility. Custom dictates that the owners of orchards and gardens guard them by day, while livestock owners watch their animals by night. Whoever departs from this convention acts against accepted practice. This ruling applies when the animal’s owner is not with it; if he is present, he must pay for whatever it destroys.”

Allah has mentioned the story of David and Solomon and their ruling on this matter: “And [remember] David and Solomon, when they judged concerning a field into which the sheep of some people had strayed at night, and We were witnesses to their judgment. We gave Solomon understanding of it, and to each of them We granted wisdom and knowledge” (Qur’an 21:78–79).

Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah (may Allah have mercy on him) said: “The Qur’an explicitly praises Solomon for being granted insight into ‘compensation in kind.’ The term nafsh refers to sheep grazing at night, and the incident occurred in a vineyard. David ruled for payment of the value of the loss: he appraised the flock, found its worth equal to the damage, and handed the sheep over to the owners of the field. Solomon, however, ruled that the sheep owners must make good the loss in kind by restoring the vineyard until it returned to its former state. He did not deprive them of profit during the period from destruction to restoration; rather, he gave the vineyard owners those same sheep so that they could benefit from their offspring in proportion to the vineyard’s expected yield, thereby recouping from the flock’s increase what they had missed from their crop. In doing so, he took both forms of liability into consideration.

بالنهار؛ إلا إن أرسلها صاحبها بقرب ما تتلفه عادة. قال الإمام البغوي ﵀: "ذهب أهل العلم إلى أن ما أفسدت الماشية المرسلة بالنهار من مال الغير؛ فلا ضمان على ربها، وما أفسدته بالليل؛ ضمنه مالكها؛ لأن في العرف أن أصحاب الحوائط والبساتين يحفظونها بالنهار، وأصحاب المواشي يحفظونها بالليل، فمن خالف هذه العادة؛ كان خارجا عن العرف، هذا إذا لم يكن مالك الدابة معها، فإن كان معها؛ فعليه ضمان ما أفسدته" انتهى. وقد ذكر الله قصة داود وسليمان وحكمهما في ذلك، فقال سبحانه: ﴿وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلّاً آتَيْنَا حُكْماً وَعِلْما﴾ . قال شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀: "صح بنص القرآن الثناء على سليمان بتفهيم الضمان بالمثل؛ فإن النفش رعي الغنم ليلاً، وكان ببستان عنب، فحكم داود بقيمة المتلف، فاتبر الغنم، فوجدها بقدر القيمة، فدفعها إلى أصحاب الحرث، وقضى سليمان بالضمان على أصحاب الغنم، وأن يضمنوا ذلك بالمثل؛ بأن يعمروا البستان حتى يعود كما كان، ولم يضيع عليهم مغلَّه من حين الإتلاف إلى حين العَود، بل أعطى أصحاب البستان ماشية أولئك؛ ليأخذوا من نمائها بقدر نماء البستان، فيستوفوا من نماء غنمه نظير ما فاتهم من نماء حرثهم، واعتبر الضمانين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies