al-Moulakhas al-FiqhiSalih Al-Fawzan

Chapter: Rulings on the Destruction of Property

Allah has forbidden any aggression against people’s wealth or its wrongful seizure, and He has ordained financial liability for whatever is destroyed without right, even if the destruction occurs by mistake.

Whoever destroys another person’s property—provided that the property is protected and the act is done without the owner’s permission—must make restitution.

Imam al-Muwaffaq said, “We know of no disagreement on this point; it applies whether the act was deliberate or accidental, and whether the perpetrator is legally accountable or not.”

The same liability falls on anyone who merely causes the destruction of property. If someone opens a door and what had been secured behind it is lost, or unties a container and its contents flow out and perish, he is liable.

Likewise, if one loosens the halter or fetter of an animal and it wanders off and is lost, he must compensate for it.

The ruling also holds for a person who ties an animal in a narrow roadway; if a passer-by trips over it and dies or is injured, he is liable, because tying the animal in the path is a transgression.

Similarly, if someone parks a car in the roadway and another vehicle—or a pedestrian—collides with it, causing damage, he is liable. This is supported by the report related by al-Dāraqutni and others: “Whoever leaves an animal standing in the Muslims’ thoroughfare or in one of their marketplaces, and it treads on a hand or a foot, then he…"

باب في أحكام الإتلافات ... باب في أحكام الإتلفات إن الله حرم الاعتداء على أموال الناس وابتزاز بغير حق، وشرع ضمان أتلف منها بغير حق، ولو عن طريق الخطأ. فمن أتلف مالاً لغيره، وكان هذا المال محترما، وأتلفه بغير إذن صاحبه؛ فإنه يجب عليه ضمانه. قال الإمام الموفق: "لا نعلم فيه خلافا، وسواء في ذلك العمد والسهو، والتكليف وعدمه". وكذا من تسبب في إتلاف مال؛ كما لو فتح بابا فضاع ما كان مغلقا عليه، أو حل وعاء فانساب ما في الوعاء وتلف؛ ضمن ذلك. وكذا لو حل رباط دابة أو قَيَدها فذهبت وضاعت؛ ضمنها. وكذا لو ربط دابة بطريق ضيق، فنتج عن ذلك أن عثر بها إنسان فتلف أو تضرر؛ ضمنه لأنه قد تعدى بالربط في الطريق. وكذا لو أوقف سيارة في الطريق، فنتج عن ذلك أن اصطدم بها سيارة أخرى أو شخص، فنجم عن ذلك ضرر؛ ضمنه؛ لما رواه الدارقطني وغيره: "من وقف دابة في سبيل المسلمين، أو في سوق من أسواقهم، فوطئت بيد أو رجل؛ فهو

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies