al-Moulakhas al-FiqhiSalih Al-Fawzan

Once the ḥawāla is sound—that is, once all the aforementioned conditions have been met—the claim passes from the assignor’s liability to that of the assignee, and the assignor’s liability is thereby discharged. For the very meaning of ḥawāla is to move a right from one liability to another. Accordingly, the creditor may no longer return to the assignor, since his claim has been transferred to someone else; he must instead address his demand to the assignee and either collect the debt from him or come to whatever form of settlement both parties find acceptable. A Sharīʿah-compliant ḥawāla is thus a valid form of payment and a lawful means of settlement. It brings ease to people when it is properly employed and honestly used, with no element of deception or evasion.

وإذا صحت الحوالة؛ بأن اجتمعت شروطها المذكورة؛ فإن الحق ينتقل بها من ذمة المحيل إلى ذمة المحال عليه، وتبرأ ذمة المحيل من هذا الحق؛ لأن معناها تحويل الحق من ذمة، فلا يسوغ للمحال أن يرجع إلى المحيل؛ لأن حقه انتقل إلى غيره، فعليه أن يصرف وجهته وطالبته إلى المحال عليه، فيستوفي منه أو يصطلح معه على أي شكل في نوعية الاستيفاء؛ فالحوالة الشرعية وفاء صحيح وطريق مشروع، وفيها تيسير على الناس إذا استغلت استغلالاً صحيحا واستعملت استعمالاً حسنا ولم يكن فيها مخادعة ولا مراوغة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies