al-Moulakhas al-FiqhiSalih Al-Fawzan

disputes and safeguarding both parties from the quarrels that so often flare up because of their laxity in taking possession, the buyer’s failure to inspect and receive the goods in full, and the seller’s resulting release from liability. A Muslim should scrupulously observe this rule and put it into practice in all his dealings.

Many people today, however, take the matter lightly: they neglect proper possession and dispose of the merchandise before it is lawfully in their hands. In doing so they commit what the Messenger ﷺ forbade, and they end up embroiled in disputes and conflicts, or stricken with regret once the commodity’s true nature is revealed and they find themselves trapped. They can extricate themselves only through court proceedings and protracted contention. Such is the fate of anyone who disregards the command of the Messenger ﷺ: inevitable remorse and hardship.

Among the matters the Messenger ﷺ encouraged is that one of the two contracting parties grant the other an iqālah (release) by rescinding the sale when the latter regrets the transaction, no longer needs the item, or cannot pay the price. The Prophet ﷺ said, “Whoever grants a Muslim an iqālah, Allah will grant him release from his stumbling on the Day of Resurrection.” An iqālah means undoing the contract so that each party takes back what was his, with no increase or shortfall. It is a right a Muslim owes his brother when the need arises; it exemplifies fair dealing and is required by the bonds of faith-based brotherhood.

النزاع، والسلامة من الخصومات التي كثيرًا ما تنشب بين الناس بسبب تساهلهم في القبض وعدم تفقد المشتري واستيفائها بالوفاء والتمام وانقطاع عهدة البائع بها، وهذا أمر ينبغي للمسلم التقيد به وتطبيقه في معاملته. وكثير من الناس اليوم يتساهلون في قبض السلع، ويتصرفون فيها قبل القبض الشرعي، فيرتكبون ما نهى عنه الرسول ﷺ، فيقعون في الخصومات والمنازعات، أو يصابون بالندامة عندما تنكشف لهم السلعة على حقيقتها وقد تورطوا فيها؛ فلا يستطيعون الخلاص منها إلا بمرافعات ومدافعات، وهكذا كل من خالف أمر الرسول ﷺ، فلا بد أن يندم ويقع في الحرج. ومما حث عليه الرسول ﷺ ورغب فيه: إقالة أحد المتعاقدين للآخر بفسخ البيع عندما يندم على العقد أو تزول حاجته بالسلعة أو يعسر بالثمن، قال النبي ﷺ: "من أقال مسلما؛ أقال الله عثرته يوم القيامة"، الإقالة معناها: رفع العقد، ورجوع كل من المتعاقدين بما كان له من غير زيادة ولا نقص، وهي من حق المسلم على أخيه المسلم عندما يحتاج إليها، وهي من حسن المعاملة ومن مقتضى الأخوة الإيمانية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies