Risālat Ibn al-Qayyim ilā IkhwānihIbn al-Qayyim

and to pray exactly as he (1) prayed (2); to turn away from whatever people have introduced into the prayer—whether additions, omissions, or postures that were never transmitted from the Messenger of Allah (3) nor from any of his Companions (4); and not to rely on (5) the views of those who grant concessions, who are content with the bare minimum they believe to be obligatory while other scholars (6) dispute with them on that point (7) and consider obligatory what the former have omitted—even though the sound hadiths and the prophetic Sunnah (8) may side with the latter, to which they pay no heed (9), saying, “We are adherents of the school of So-and-so.” (10) Such an argument will not avail one before Allah, nor will it excuse anyone who neglects what he knows of the Sunnah in his possession (11). For Allah, exalted is He, has commanded obedience to His Messenger and following him alone; He never commanded us to follow anyone else. Others are to be obeyed only when they enjoin what the Messenger enjoined, and every person besides the Messenger ﷺ [fa-maʾkhūdh] (12) has some of his statements accepted and some left aside (13).

(1) Omitted from the original; supplied from manuscript B. (2) “And he prays as he used to pray” is omitted from manuscript C. (3) Manuscript B reads: “some of it.” (4) “And the postures” through “his companions” is omitted from manuscript C. (5) Manuscripts B and C read “with” in place of “at.” (6) “It is” is omitted from manuscript C. (7) “And disputed with them concerning that” is omitted from manuscript C. (8) “And the Prophetic Sunnah” is omitted from manuscript C. (9) “And they pay no attention to that” is omitted from manuscript C. (10) Manuscript C reads “so-and-so” in place of “the school of so-and-so.” (11) “And it is not considered an excuse” through “in his view” is omitted from manuscript C. (12) The original reads “famar”; the adopted reading follows manuscript B. (13) “And he did not command adherence to” through “and abandoned” is omitted from manuscript C.
ويصلي كما [كان] (١) يُصلي (٢)؛ وَيُعْرِض عما أحدث الناس في الصلاة، من الزيادة والنقصان، والأوضاع التي لم يُنقَلْ عن رسول الله شيء منها (٣) ولا عن أحد من أصحابه (٤)؛ ولا يقف عند (٥) أقوال المرخِّصين الذين يقفون مع أقل ما يعتقدون وجوبه، ويكون (٦) غيرهم قد نازعهم في ذلك (٧) وأوجب ما أسقطوه، ولعل الأحاديث الثابتة والسنة النبوية (٨) من جانبه ولا يلتفتون إلى ذلك (٩)، ويقولون: (نحن مقلدون لمذهب فلان) (١٠). وهذا لا يُخَلِّص عند الله ولا يكون عذرًا لمن تخلف عما علمه من السنَّة عنده (١١)، فإن الله -سبحانه- إنما أمر بطاعة رسوله واتِّباعه وَحْدَهُ ولم يأمر باتِّباع غيره، وإنما يُطَاعُ غيره إذا أمر بما أمر به الرسول، وكل أحد سوى الرسول ﷺ[فمأخُوذ] (١٢) من قوله ومتروك (١٣).
(١) ساقطة من الأصل، وأثبتت من ب. (٢) (ويصلي كما كان يصلي) ساقط من ج. (٣) في ب (منها شيء). (٤) (والأوضاع) إلى (أصحابه) ساقطة من ج. (٥) في ب، و ج (مع) بدل (عند). (٦) (يكون) ساقطة من ج. (٧) (نازعهم في ذلك و) ساقطة من ج. (٨) (والسنة النبوية) ساقطة من ج. (٩) (ولا يلتفتون إلى ذلك) ساقطة من ج. (١٠) في ج (لفلان) بدل (لمذهب فلان). (١١) (ولا يكون عذرًا) إلى (عنده) ساقطة من ج. (١٢) في الأصل (فامر)، والمثبت من ب. (١٣) (ولم يأمر باتباع) إلى (ومتروك) ساقط من ج.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies