Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

a believer, a hypocrite, and a disbeliever.

As for the disbeliever—who openly proclaims his unbelief—his case is straightforward. Our present concern, however, is with the traits of the hypocrites that the Qur’an and the Sunnah have detailed, for these are the qualities we fear may afflict the People of the Qiblah.

Allah, exalted is He, describes the hypocrites as “of one another,” whereas regarding the believers He says, “Some of them are allies of others” (al-Tawbah 9:71). This is because the hearts and deeds of the hypocrites resemble one another, yet—as He also says—“You would think them united, but their hearts are scattered” (al-Hashr 59:14). Their hearts remain neither affectionate nor truly bound together except for as long as the worldly aim they pursue is shared among them; once that aim is gone, they abandon one another. The believer, by contrast, loves his fellow believer and supports him in his absence, no matter how far apart their lands or how distant their times.

The Almighty then described each of the two groups by reference to their deeds—those that concern themselves and those that concern others—for the words of Allah are all-encompassing. A person’s religious actions fall into two divisions: first, what he himself does or refrains from; and second, what he enjoins others to do or to avoid.

(1) Manuscript B reads: “yukhāfu minhā ʿalā ahl al-qibla” (one fears its consequences for the People of the Qibla). (2) The People of the Qibla (ahl al-qibla) are the Muslims, so called because in their prayer they face the qibla, the direction of the Kaʿba. (3) Qur’an, Surah al-Tawba (9:71). (4) Qur’an, Surah al-Hashr (59:14). (5) Manuscripts B, C, and D read: “fī nafsihim” (“in themselves”). (6) The particle lama is omitted in the T edition. (7) The particle an is omitted in manuscript B.
مؤمن، ومنافق، وكافر. فأما الكافر - وهو المظهر للكفر - فأمره بَيِّن، وإنما الغرض هنا متعلق بصفات المنافقين المذكورة في الكتاب والسنة، فإنها هي التي تخاف (١) على أهل القبلة (٢) فوصف الله سبحانه المنافقين بأن بعضهم من بعض، وقال في المؤمنين: {بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ} [التوبة: ٧١] (٣) وذلك لأن المنافقين تشابهت قلوبهم وأعمالهم وهم مع ذلك {تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى} [الحشر: ١٤] (٤) فليست قلوبهم متوادة متوالية إلا ما دام الغرض الذي يؤمونه مشتركا بينهم، ثم يتخلى بعضهم عن بعض، بخلاف المؤمن؛ فإنه يحب المؤمن، وينصره بظهر الغيب، وإن تناءت بهم الديار وتباعد الزمان. ثم وصف سبحانه كل واحدة من الطائفتين بأعمالهم في أنفسهم (٥) وفي غيرهم، وكلمات الله جوامع، وذلك أنه لما (٦) كانت أعمال المرء المتعلقة بدينه قسمين: أحدهما: أن يعمل ويترك. والثاني: أن (٧) يأمر غيره بالفعل والترك.
(١) في (ب) : يخاف منها على أهل القبلة. (٢) أهل القبلة: هم المسلمون، وسموا بذلك لأنهم يتجهون في صلاتهم إلى القبلة وهي جهة الكعبة. (٣) سورة التوبة: من الآية ٧١. (٤) سورة الحشر: من الآية ١٤. (٥) في (ب ج د) : في نفسهم. (٦) لما: سقطت من (ط) . (٧) أن: سقطت من (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies