Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Thus the true servants of Allah—those who worship none but Him—stand apart from anyone who worships something else alongside Him and commits shirk, or from those who, citing an all-embracing divine decree, treat believers and unbelievers as equals, just as the pagan Arabs once did. For that reason the Messenger of Allah ﷺ said, “It is a declaration of dissociation from idolatry.”

Surah “Say: He is Allah, One” affirms the Divine Essence together with the Names and Attributes that mark off those who acknowledge the Creator-Lord—the One, the Eternal Refuge—from the genuine negators who deny His Names and Attributes, resembling Pharaoh and his likes in their open rejection of the Worshipped Deity, even though inwardly they acknowledge Him. The Exalted says, “They denied them, though their souls were convinced of them, out of injustice and arrogance” (Q 27:14); and Moses said, “You know well that none has sent down these signs except the Lord of the heavens and the earth as clear proofs, and indeed, O Pharaoh, I think you are doomed” (Q 17:102).

Allah, mighty and sublime, sent His prophets with detailed affirmation and concise negation: they affirmed His Names and Attributes while denying any likeness between Him and His creation. Those who opposed them—among the negationists, philosophers, and others—reversed the matter. They offered elaborate negation but only a vague, generic affirmation, repeatedly asserting: “He is not this, not that, not the other.” When they wished to affirm something, they would say, “absolute existence, on the condition of negating all qualities,” or “absolute existence, on the condition of sheer abstraction,” and they are—

(1) The hadith in question is cited by al-Tirmidhi, Book of Manners, chapter 22, no. 3403 (5:474); he gives several chains of transmission and judges some of them sound. It is also recorded by Abu Dawud, Book of Manners, chapter “What to say when going to sleep,” no. 5055 (5:303); by Ahmad, Musnad, 5:456; and by al-Darimi, Book of the Merits of the Quran, chapter on the virtue of “Qul ya ayyuha al-kafirun” (Say: “O disbelievers”), 2:458–59. (2) Quran 27:14. (3) Quran 17:102. (4) The third occurrence of the phrase “not so” is missing in MS D. (5) The words “without restriction” are absent from MS At.
عباد الله المخلصون الذين لم يعبدوا إلا إياه، ممن عبد غيره وأشرك به، أو نظر إلى القدر الشامل لكل شيء، فسوى بين المؤمنين والكفار، كما كان يفعل المشركون من العرب. ولهذا قال صلى الله عليه وسلم: «إنها براءة من الشرك» (١) . وسورة {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: ١] فيها إثبات الذات، وما لها من الأسماء والصفات التي يتميز بها مثبتو الرب الخالق، الأحد الصمد، عن المعطلين له بالحقيقة، نفاة الأسماء والصفات، المضاهين لفرعون وأمثاله ممن أظهر التعطيل والجحود للإله المعبود، وإن كان في الباطن يقر به، كما قال تعالى {وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا} [النمل: ١٤] (٢) وقال موسى {لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا} [الإسراء: ١٠٢] (٣) . والله سبحانه بعث أنبياءه بإثبات مفصل، ونفي مجمل، فأثبتوا له الأسماء والصفات، ونفوا عنه مماثلة المخلوقات. ومن خالفهم من المعطلة المتفلسفة وغيرهم عكسوا القضية، فجاءوا بنفي مفصل وإثبات مجمل، يقولون ليس كذا، ليس كذا، ليس كذا (٤) . فإذا أرادوا إثباته قالوا: وجود مطلق بشرط النفي، أو بشرط الإطلاق، (٥) وهم
(١) جاء ذلك في حديث أخرجه الترمذي في كتاب الأدب، باب (٢٢) ، الحديث رقم (٣٤٠٣) ، (٥ / ٤٧٤) ، وقد ذكره من طرق وذكر ما يفيد صحة بعضها. وأبو داود في كتاب الأدب، باب ما يقول عند النوم، الحديث رقم (٥٠٥٥) ، (٥ / ٣٠٣) ؛ وأحمد في المسند (٥ / ٤٥٦) ؛ والدرامي في كتاب فضائل القرآن، باب فضل (قل يا أيها الكافرون) (٢ / ٤٥٨، ٤٥٩) . (٢) سورة النمل: من الآية ١٤. (٣) سورة الإسراء: الآية ١٠٢. (٤) ليس كذا- الثالثة-: سقطت من (د) . (٥) بشرط الإطلاق: سقطت من (أط) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies