Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Adam replied, “This was written for me before I was even created,” and thus Adam out-argued Moses.

As the Exalted says,
“No calamity befalls on earth or within yourselves but that it is inscribed in a Book before We bring it into being; surely that is easy for Allah.” (al-Ḥadīd 57:22)

And He says,
“No disaster strikes except by Allah’s leave; and whoever believes in Allah, He guides his heart.” (at-Taghābun 64:11)

One of the early generations said, “It is the man upon whom a calamity falls; he realizes it is from Allah, so he is content and submits.”

This is the precise sense in which Adam invoked the divine decree. God forbid that Adam—or anyone of the believers beneath him—should use the decree to excuse sin. If that were admissible, Iblis and all who follow him among jinn and humankind could plead the same; so could the peoples of Noah, ‘Ād, and Thamūd, along with every community of unbelief, wickedness, and rebellion, and no one would be punished at all. Its falsity is self-evident to both Revelation and sound reason.

Indeed, no intelligent person carries this argument through consistently; to do so would require that no one ever be blamed or punished for anything. And the very man who cites the decree—were someone to wrong him

(1) The report is found in both canonical collections: al-Bukhari, Sahih, Book of the Prophets, chapter “The Death of Moses,” after hadith no. 3409 (6:441); and Muslim, Sahih, Book of Divine Decree, chapter “The Debate between Adam and Moses,” hadith no. 2652 (4:2042–44). (2) Quran, Surah al-Hadid, verse 22. (3) Quran, Surah al-Taghabun, verse 11. (4) In MS Ṭ: fayaslama wa yardha (“so he submits and is content”). (5) Reported by Ibn Jarir in his Tafsir on the authority of Alqama; Tafsir Ibn Jarir, 28:80. (6) MS A reads wijha (“direction”), whereas the printed edition has wajh (“aspect”). (7) The printed edition reads: wa-lam yuʿaqib rabbuna ahadan (“and our Lord has not punished anyone”). (8) In MS Aṭ: bi-an (“that”). (9) In MS Aṭ: mujib (“necessitating”).
له آدم: «أن هذا كان مكتوبا قبل أن أخلق. فحج آدمُ موسى» (١) كما قال تعالى {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} [الحديد: ٢٢] (٢) وقال تعالى {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ} [التغابن: ١١] (٣) قال بعض السلف: " هو الرجل تصيبه المصيبة، فيعلم أنها من عند الله فيرضى (٤) ويسلم " (٥) . فهذا هو جهة (٦) احتجاج آدم بالقدر، ومعاذ الله أن يحتج آدم - أو من هو دونه من المؤمنين- على المعاصي بالقدر، فإنه لو ساغ هذا لساغ أن يحتج إبليس ومن اتبعه من الجن والإنس بذلك، ويحتج به قوم نوح وعاد وثمود، وسائر أهل الكفر والفسوق والعصيان، ولم يعاقب (٧) أحد، وهذا مما يعلم فساده بالاضطرار شرعا وعقلا. فإن (٨) هذا القول لا يطرده أحد من العقلاء، فإن طرده يوجب (٩) أن لا يلام أحد على شيء، ولا يعاقب عليه. وهذا المحتج بالقدر لو جنى عليه
(١) جاء ذلك في حديث في الصحيحين. انظر: صحيح البخاري، كتاب أحاديث الأنبياء، باب وفاة موسى وذكره بعد الحديث رقم (٣٤٠٩) ، (٦ / ٤٤١) ، وصحيح مسلم، كتاب القدر، باب حجاج آدم وموسى عليهما السلام، الحديث رقم (٢٦٥٢) ، (٤ / ٢٠٤٢ - ٢٠٤٤) . (٢) سورة الحديد: الآية ٢٢. (٣) سورة التغابن: الآية ١١. (٤) في (ط) : فيسلم ويرضى. (٥) أخرجه ابن جرير في تفسيره عن علقمة. تفسير ابن جرير (٢٨ / ٨٠) . (٦) في (أ) : وجهة. وفي المطبوعة: وجه. (٧) في المطبوعة: ولم يعاقب ربنا أحدا. (٨) في (أط) : بأن. (٩) في (أط) : موجب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies