Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Allah, the Exalted, says:

“Shall We then treat those who believe and do righteous deeds like those who spread corruption on the earth? Or shall We treat the God-fearing like the wicked?” (Ṣād 38:28)

And He says:

“Do those who commit evil deeds imagine that We will make them like those who believe and do righteous deeds—equal in their life and in their death? How evil is the judgment they pass!” (al-Jāthiyah 45:21)

And He says:

“Shall We treat the Muslims like the criminals? What is the matter with you—how do you judge?” (al-Qalam 68:35–36)

Whoever fails to distinguish between the friends of Allah and His enemies, between what He has commanded and loves—namely faith and righteous works—and what He hates, forbids, and detests—namely disbelief, debauchery, and disobedience—while still affirming that His power, will, and act of creation embrace all things, such a person inevitably falls into the religion of the polytheists who declared, “Had Allah willed, neither we nor our fathers would have committed shirk, nor would we have declared anything unlawful” (al-Anʿām 6:148).

Divine decree is to be affirmed, not used as an excuse. The servant is instructed to refer the matter to the decree when calamities strike, but to seek Allah’s forgiveness when sins and faults occur, as He, the Exalted, says: “So be patient; surely the promise of Allah is true. And seek forgiveness for your sin” (Ghāfir 40:55).

For this very reason Adam prevailed over Moses—peace be upon them—when Moses reproached him for the calamity that befell them on account of his eating from the tree, and Adam reminded him

(1) In MS Aṭ it reads afanajʿal ("shall we then make?"), which is a scribal mistake. (2) Qurʾan, Surah Sad, verse 28. (3) Qurʾan, Surah al-Jathiyah, verse 21. (4) Qurʾan, Surah al-Qalam, verses 35–36; the printed edition cites only the first verse. (5) The printed edition has wa-awjabahu ("and He made it obligatory"). (6) In MS Ṭ and the printed edition: as-salihat ("righteous deeds"). (7) The printed edition reads wa-bayna ma karihahu ("and [between] what He detests"). (8) Qurʾan, Surah al-Anʿam, from verse 148. (9) In MS A: wal-masayib ("and calamities"). (10) Qurʾan, Surah Ghafir, from verse 55. (11) In MS Aṭ: li-Adam ("to Adam").
قال تعالى {أَمْ (١) نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ} [ص: ٢٨] (٢) وقال تعالى {أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ} [الجاثية: ٢١] (٣) وقال تعالى {أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ - مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ} [القلم: ٣٥ - ٣٦] (٤) . ومن لم يفرق بين أولياء الله وأعدائه، وبين ما أمر به وأحبه (٥) من الإيمان والأعمال الصالحة (٦) وما (٧) كرهه ونهى عنه وأبغضه: من الكفر والفسوق والعصيان مع شمول قدرته، ومشيئته، وخلقه لكل شيء، وإلا وقع في دين المشركين، الذين قالوا {لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ} [الأنعام: ١٤٨] (٨) . والقدر يؤمن به ولا يحتج به، بل العبد مأمور أن يرجع إلى القدر عند المصائب، ويستغفر الله عند الذنوب والمعايب (٩) كما قال تعالى {فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ} [غافر: ٥٥] (١٠) ولهذا حج آدم موسى عليهما السلام، لما لام موسى (١١) آدم لأجل المصيبة التي حصلت لهم بأكله من الشجرة، فذكر
(١) في (أط) : أفنجعل. وهو خطأ من النساخ. (٢) سورة ص: الآية ٢٨. (٣) سورة الجاثية: الآية ٢١. (٤) سورة القلم: الآيتان ٣٥، ٣٦. وفي المطبوعة: ذكر الآية الأولى فقط. (٥) في المطبوعة: وأوجبه. (٦) في (ط) وفي المطبوعة: الصالحات. (٧) في المطبوعة: وبين ما كرهه. (٨) سورة الأنعام: من الآية ١٤٨. (٩) في (أ) : والمصايب. (١٠) سورة غافر: من الآية ٥٥. (١١) في (أط) : لآدم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies