Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

For this reason you will find that every form of polytheism and innovation that has been introduced ends up dividing its followers. Each clan among the pagan Arabs had its own false deity, which they set up as a rival to Allah; they would draw near to it with offerings, seek its intercession, and thereby commit shirk. One group shunned the false god of another, and vice-versa; indeed, the devotees of a particular idol often had religious practices not shared by the rest. The people of Madinah, for example, used to begin their pilgrimage rites for Manāt—“the third, the other”—and they scrupled to walk between Ṣafā and Marwah until Allah revealed:

“Indeed, Ṣafā and Marwah are among the rites of Allah.” (Qur’an 2:158)

In the same way, you will find those who embrace comparable kinds of shirk—such as turning graves and the relics of prophets and righteous people into places of worship—each faction directing its supplications, pleas for help, and orientation in worship toward figures the other factions do not revere.

The people of pure monotheism, on the other hand, worship Allah alone without associating anything with Him. They worship in His houses, which He has permitted to be raised and wherein His Name is mentioned, even though He has made the entire earth a place of prostration and a means of purification for them. If they disagree over a matter in which ijtihād is permissible, that disagreement does not lead to division or discord, for they know that the one who is correct receives two rewards, while the mujtahid who errs receives a single reward for his effort and is forgiven for his mistake.

Allah alone is the One they worship: Him they serve, upon Him they rely, and Him they fear and hope for.

(1) The printed edition reads: wa-yasta'inuna bihi (“and they seek assistance through it”). (2) The phrase wa-ha'ula' (“and these [people]”) is absent from MS A. (3) MS A reads: yata'abbaduna li-Manat al-thalitha (“they devote their worship to Manat, the third [goddess]”). (4) Quran, Surah al-Baqarah 2:158. (5) The printed edition has: min nahwi hadha al-shirk (“something akin to this idolatry”). (6) MS D reads: fa-in (“so if”). (7) MS B reads: niza' (“dispute”). (8) The printed edition adds the word wahdahu (“alone”).
ولهذا تجد ما أحدث من الشرك والبدع، يفترق أهله؛ فكان لكل قوم من مشركي العرب طاغوت، يتخذونه ندا من دون الله، فيقربون له ويستشفعون به (١) ويشركون به. وهؤلاء ينفرون عن طاغوت هؤلاء، وهؤلاء (٢) وهؤلاء ينفرون عن طاغوت هؤلاء، بل قد يكون لأهل هذا الطاغوت شريعة ليست للآخرين، كما كان أهل المدينة الذين يهلون (٣) لمناة الثالثة الأخرى، ويتحرجون من الطواف بين الصفا والمروة، حتى أنزل الله تعالى: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: ١٥٨] (٤) الآية. وهكذا تجد من يتخذ شيئا من نحو (٥) الشرك، كالذين يتخذون القبور وآثار الأنبياء والصالحين مساجد، تجد كل قوم يقصدون بالدعاء والاستعانة والتوجه من لا تعظمه الطائفة الأخرى. بخلاف أهل التوحيد، فإنهم يعبدون الله لا يشركون به، في بيوته التي قد أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه، مع أنه قد جعلت لهم الأرض مسجدا وطهورا. وإن (٦) حصل بينهم تنازع (٧) في شيء مما يسوغ فيه الاجتهاد، لم يوجب ذلك تفرقا ولا اختلافا، بل هم يعلمون أن المصيب منهم له أجران، وأن المجتهد المخطئ له أجر على اجتهاده، وخطؤه مغفور له. والله هو معبودهم (٨) إياه يعبدون وعليه يتوكلون، وله يخشون ويرجون،
(١) في المطبوعة: ويستعينون به. (٢) وهؤلاء: ساقطة من (أ) . (٣) في (أ) : يتعبدون لمناة الثالثة. (٤) سورة البقرة: من الآية ١٥٨. (٥) في المطبوعة: من نحو هذا الشرك. (٦) في (د) : فإن. (٧) في (ب) : نزاع. (٨) في المطبوعة زاد: وحده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies