Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

And the Most High said:

“O Prophet, Allah is sufficient for you—and for the believers who follow you.” (al-Anfāl 8:64) (1)

That is, Allah alone is sufficient for you and for those who follow you; He alone suffices all of you. (2) Whoever thinks the verse means, “Allah and the believers are sufficient for you,” has fallen into a serious error for many reasons explained elsewhere. (3)

Then He said:

“They said, ‘Allah is sufficient for us; soon Allah will grant us of His bounty, and so will His Messenger.’” (al-Tawbah 9:59) (4)

Here bounty is attributed to Allah, while the Messenger is mentioned with the act of granting, because nothing is lawful except what the Messenger has declared lawful. No one may take whatever comes to hand unless it is lawful in the Sharīʿah.

Then He said:

“Indeed, it is to Allah that we turn with hope.” (al-Tawbah 9:59) (5)

Thus all aspiration is directed to Allah alone, none besides Him—just as He said: (6)

“So when you have finished, devote yourself, and to your Lord direct your desire.” (al-Sharḥ 94:7–8) (7)

He therefore commanded that desire be directed to Him. Never has Allah commanded any creature to ask of another creature, even though He has permitted it in certain situations (8); nevertheless, He never enjoined it. Rather, the best course for a servant is never to ask anyone at all except Allah.

As is authentically reported concerning those who will enter Paradise without reckoning:

“They are those who do not seek ruqyah, do not cauterize themselves, do not take omens, and who rely upon their Lord.” (9)

Thus He made

(1) Qurʾan, Surah al-Anfal 8:64. (2) In manuscripts B, J, and D the wording is kafihim ("sufficient for them"). (3) He is perhaps alluding to what he mentions in Majmuʿ al-Fatawa, 1/306. (4) Qurʾan, Surah al-Tawbah 9:59. (5) Qurʾan, Surah al-Tawbah 9:59. (6) The printed edition adds: “as the Almighty said in Surah al-Inshirah.” (7) Qurʾan, Surah al-Inshirah 94:7–8. (8) In J and D: “in some places that”; in the printed edition: “that in some places.” (9) Sahih al-Bukhari, Book of Medicine, chapter “Whoever cauterised himself or another and the merit of one who does not cauterise,” hadith no. 5705 (Fath al-Bari 10/155); and Sahih Muslim, Book of Faith, chapter “Evidence that groups of Muslims will enter Paradise without reckoning,” hadith no. 218 (1/198).
وقال تعالى: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [الأنفال: ٦٤] (١) أي حسبك وحسب من اتبعك: الله، فهو وحده كافيكم (٢) ومن ظن أن معناها: حسبك الله والمؤمنون، فقد غلط غلطا عظيما من وجوه كثيرة مبسوطة في غير هذا الموضع (٣) . ثم قال: {وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ} [التوبة: ٥٩] (٤) فجعل الفضل لله، وذكر الرسول في الإيتاء، لأنه لا يباح إلا ما أباحه الرسول، فليس لأحد أن يأخذ ما تيسر له إن لم يكن مباحا في الشريعة. ثم قال: {إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ} [التوبة: ٥٩] (٥) فجعل الرغبة إلى الله وحده، دون ما سواه؛ كما قال (٦) {فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ - وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ} [الشرح: ٧ - ٨] (٧) فأمر بالرغبة إليه. ولم يأمر الله قط مخلوقا أن يسأل مخلوقا، وإن كان قد أباح في موضع من المواضع ذلك (٨) لكنه لم يأمر به، بل الأفضل للعبد أن لا يسأل قط إلا الله. كما ثبت في الصحيح في صفة الذين يدخلون الجنة بغير حساب: «هم الذين لا يسترقون، ولا يكتوون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون» (٩) فجعل
(١) سورة الأنفال: الآية ٦٤. (٢) في (ب ج د) : كافيهم. (٣) لعله يشير إلى ما ذكره في مجموع الفتاوى (١ / ٣٠٦) . (٤) سورة التوبة: من الآية ٥٩. (٥) سورة التوبة: من الآية ٥٩. (٦) في المطبوعة: كما قال تعالى في سورة الانشراح. (٧) سورة الانشراح: الآيتان ٧، ٨. (٨) في (ج د) : في بعض المواضع ذلك. وفي المطبوعة: ذلك في بعض المواضع. (٩) صحيح البخاري، كتاب الطب، باب من اكتوى أو كوى غيره وفضل من لم يكتو، حديث رقم (٥٧٠٥) ، (١٠ / ١٥٥) من فتح الباري، وصحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب الدليل على دخول طوائف من المسلمين الجنة بغير حساب، حديث رقم (٢١٨) ، (١ / ١٩٨) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies