Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

from the disbelievers in their direction of prayer, so that this would cut off, once and for all, the false hopes they cherished. It is well known that this principle holds true in every instance of either opposition or conformity: whenever a disbeliever is followed in any matter, he gains thereby an argument no less persuasive—indeed, closely resembling—the one the Jews once advanced concerning the qiblah.

The Exalted One says:

“And do not be like those who split up and differed after clear proofs had come to them.”
(Āl ʿImrān 3:105)

(1) They are the Jews and the Christians, who fragmented into more than seventy sects. Because of this, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—prohibited us

(2) from following them into that very division and discord, even though he himself—peace and blessings be upon him—foretold

(3) that his own community would divide into seventy-three sects.

(4) His words, “Do not be like so-and-so,” may encompass resemblance either in wording or in meaning; whether or not it covers every detail, it still indicates that, in principle, differing from them and avoiding their likeness is prescribed. It further indicates

(5) that the more a person distances himself from imitating them in matters for which we have no revealed sanction, the farther he will be from falling into the very resemblance that is forbidden—and this is a weighty benefit.

He, glorified be He, said to Moses and Aaron:

“So remain steadfast, both of you, and do not follow the path of those who lack knowledge.”
(Yūnus 10:89)

(6) And He, exalted be He, also said:

(7) “And Moses said to his brother Aaron, ‘Succeed me among my people, set things right, and do not follow the way of the corrupters.’”
(al-Aʿrāf 7:142)

(8) And the Most High said:

(1) Qur’an, Surah Al ʿImran, part of verse 105. (2) In manuscripts Ab, Ta, and D the text adds: “For this reason he forbade imitating them …,” etc. (3) In manuscripts Ab and Ta the wording is: “although He has already informed …,” etc. (4) The isnad and textual sources of the hadith mentioned here will be supplied later; see the Hadith Index. (5) In manuscripts B and D the particle an (“that”) appears here. (6) Qur’an, Surah Yunus, verse 89. (7) The introductory words “And He—exalted be He—said:” are absent from manuscript At; both copies instead read: “And Musa said to his brother Harun: wa la tattabiʿ sabila l-mufsidin (do not follow the path of those who spread corruption).” (8) Qur’an, Surah Al-Aʿraf, verse 142.
الكافرين في قبلتهم، ليكون ذلك أقطع لما يطمعون فيه من الباطل، ومعلوم أن هذا المعنى ثابت في كل مخالفة وموافقة، فإن الكافر إذا اتُّبع في شيء من أمره كان له في الحجة مثل ما كان أو قريب مما كان لليهود من الحجة في القبلة. وقال سبحانه: {وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ} [آل عمران: ١٠٥] (١) وهم: اليهود والنصارى، الذين افترقوا على أكثر من سبعين فرقة، ولهذا نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن متابعتهم (٢) في نفس التفرق والاختلاف، مع أنه صلى الله عليه وسلم قد أخبر (٣) أن أمته: ستفترق على ثلاث وسبعين فرقة (٤) مع أن قوله: لا تكن مثل فلان، قد يعم مماثلته بطريق اللفظ أو المعنى، وإن لم يعم دل على أن جنس مخالفتهم وترك مشابهتهم أمر مشروع، ودل على أنه (٥) كلما بعد الرجل عن مشابهتهم فيما لم يشرع لنا كان أبعد عن الوقوع في نفس المشابهة المنهي عنها، وهذه مصلحة جليلة. وقال سبحانه لموسى وهارون: {فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ} [يونس: ٨٩] (٦) وقال سبحانه (٧) {وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ} [الأعراف: ١٤٢] (٨) وقال تعالى:
(١) سورة آل عمران: من الآية ١٠٥. (٢) في (أب ط د) قال: ولهذا نهى عن مشابهتهم. . إلخ. (٣) في (أب ط) قال: مع أنه قد أخبر. . إلخ. (٤) سيأتي تخريج الحديث الوارد في ذلك. انظر فهرس الأحاديث. (٥) في (ب د) : أن. (٦) سورة يونس: ٨٩. (٧) قوله: وقال سبحانه: سقطت من (أط) ، وفيهما: (وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ) : (وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ) . (٨) سورة الأعراف: الآية ١٤٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies