Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

the Prophet of whom he speaks lived a thousand years—or more or less—before him, yet he offers no continuous chain of trustworthy transmitters. At best, he is quoting from certain books penned by Jewish elders, even though Allah Himself has informed us of their alterations and distortions. How, then, could it ever be lawful for a Muslim to accept any of that merely on the strength of such transmission? Rather, the duty is neither to affirm it nor to deny it—unless proof establishes its falsehood—and this is exactly how the Prophet ﷺ instructed us.

Within these Isrāʼilī traditions are fabrications against the prophets and items abrogated by our own law—matters known only to Allah.

It is also well-known that the Companions of the Messenger of Allah ﷺ—the foremost pioneers—and those who followed them with excellence conquered the lands after his death, taking up residence in Syria, Iraq, Egypt, and other regions. They possessed greater knowledge of the religion and greater adherence to it than anyone who came after them; consequently, no one has the right to depart from what they were upon.

Therefore, with respect to any place that they did not venerate, or did not single out for prayer, supplication, or the like, we are not permitted to act differently— even if some later people of virtue and piety happened to do so—because following their path is worthier than following the path of those who diverged from it. Indeed, whenever a practice contrary to theirs is traced to someone, there is always another report from someone more knowledgeable and nobler than he showing opposition to that deviation.

This is an all-embracing principle, and the present discussion cannot accommodate its full elaboration.

(1) In manuscripts B, J, and D: “and he transmits without an isnad.” (2) In manuscripts A, B, and T: “from.” (3) Also omitted in manuscript A. (4) In manuscripts B, D, and T: “among those who followed.” (5) In manuscripts J and D: “broad.”
النبي الذي ينقل عنه ألف سنة، وأكثر وأقل، وهو لم (١) يسند ذلك عن ثقة بعد ثقة، بل غايته أن ينقل عن (٢) بعض الكتب التي كتبها شيوخ اليهود، وقد أخبر الله عن تبديلهم وتحريفهم، فكيف يحل للمسلم أن يصدق شيئا من ذلك، بمجرد هذا النقل؟ بل الواجب أن لا يصدق ذلك، ولا يكذبه أيضا (٣) إلا بدليل يدل على كذبه، وهكذا أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم. وفي هذه الإسرائيليات مما هو كذب على الأنبياء، أو ما هو منسوخ في شريعتنا، ما لا يعلمه إلا الله. ومعلوم أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من السابقين الأولين، والتابعين لهم بإحسان، قد فتحوا البلاد بعد موت النبي صلى الله عليه وسلم، وسكنوا بالشام والعراق ومصر، وغير هذه الأمصار، وهم كانوا أعلم بالدين، وأتبع له ممن بعدهم، فليس لأحد أن يخالفهم فيما كانوا عليه. فما كان من هذه البقاع لم يعظموه، أو لم يقصدوا تخصيصه بصلاة أو دعاء، أو نحو ذلك؛ لم يكن لنا أن نخالفهم في ذلك، وإن كان بعض من جاء بعدهم من أهل الفضل والدين فعل ذلك؛ لأن اتباع سبيلهم أولى من (٤) اتباع سبيل من خالف سبيلهم، وما من أحد نقل عنه ما يخالف سبيلهم إلا وقد نقل عن غيره ممن هو أعلم وأفضل منه، أنه خالف سبيل هذا المخالف. وهذه جملة جامعة (٥) لا يتسع هذا الموضع لتفصيلها.
(١) في (ب ج د) : وهو لا يسند. (٢) في (أب ط) : من. (٣) أيضا: ساقطة من (أ) . (٤) في (ب د ط) : ممن اتبع. (٥) في (ج د) : واسعة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies