Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

“…A single prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere—apart from the Sacred Mosque.”

The second mosque, of course, is the one whose pilgrimage and circumambulation Allah has made obligatory and which He has appointed as the qiblah of His believing servants. Yet even in these two sanctuaries nothing is to be kissed with the lips or touched with the hand except that which Allah has placed on earth as the counterpart of His Right Hand—the Black Stone. How, then, could al-Masjid al-Aqṣā contain any object that is to be stroked or kissed?

The Rock itself was left uncovered, and none of the Companions—whether governors or scholars—ever singled it out for any act of devotion. It remained exposed during the caliphates of ʿUmar and ʿUthmān—may Allah be pleased with them both—while they held authority over Syria, and the same was true in the caliphate of ʿAlī—may Allah be pleased with him—though he did not rule the region directly. The situation continued likewise under the governorship of Muʿāwiyah, his son, and his grandson.

When the time of ʿAbd al-Malik arrived and the civil strife between him and Ibn al-Zubayr intensified, it was ʿAbd al-Malik who erected the dome over the Rock. It is said that people would set out for the Hajj and gather around Ibn al-Zubayr, or travel to him under the pretext of pilgrimage, so ʿAbd al-Malik magnified the Rock’s standing by building the dome upon it and draping it with ornate coverings

(1) Manuscript AT reads: “khayr min al-salat fima siwah” (“better than prayer anywhere else”). (2) The hadith has already been sourced; see the Hadith Index. (3) The word “al-Aqsa” is absent from manuscript Ṭ. (4) Manuscript Ṭ reads: “but none of the Companions ever prided himself on it.” (5) The phrase “la wulatihim” (“nor their governors”) is missing from manuscripts J and D. (6) Manuscript B adds: “yakhussunaha” (“they single it out”). (7) Abd Allah ibn al-Zubayr ibn al-Awwam was born in the year of the Hijra. A noted worshipper and one of the bravest Companions, he was acclaimed caliph in 64/683 after the death of Yazid ibn Muawiya, ruling the Hijaz until al-Hajjaj killed him in Mecca in 73/692. See: Ibn Hajar, al-Isaba, 2:309–11, no. 4682.
«صلاة في مسجدي هذا خير من ألف (١) صلاة فيما، سواه إلا المسجد الحرام» (٢) والآخر هو المسجد الذي أوجب الله حجه والطواف فيه، وجعله قبلة لعباده المؤمنين. ومع هذا، فليس فيهما يقبل بالفم ولا يستلم باليد، إلا ما جعله الله في الأرض بمنزلة اليمين وهو الحجر الأسود، فكيف يكون في المسجد الأقصى (٣) ما يستلم أو يقبل؟ وكانت الصخرة مكشوفة، ولم يكن (٤) أحد من الصحابة، لا ولاتهم (٥) ولا علماؤهم يخصها (٦) بعبادة، وكانت مكشوفة في خلافة عمر وعثمان رضي الله عنهما، مع حكمهما على الشام. وكذلك في خلافة علي رضي الله عنه، وإن كان لم يحكم عليها ثم كذلك في إمارة معاوية، وابنه، وابن ابنه. فلما كان في زمن عبد الملك وجرى بينه وبين ابن الزبير (٧) من الفتنة ما جرى، كان هو الذي بنى القبة على الصخرة، وقد قيل: إن الناس كانوا يقصدون الحج فيجتمعون بابن الزبير، أو يقصدونه بحجة الحج، فعظم عبد الملك شأن الصخرة، بما بناه عليها من القبة، وجعل عليها من الكسوة في
(١) في (أط) : خير من الصلاة فيما سواه. (٢) الحديث مر تخريجه. انظر: فهرس الأحاديث. (٣) الأقصى: ساقطة من (ط) . (٤) في (ط) : ولك يعتز بها أحد من الصحابة. (٥) لا ولاتهم: ساقطة من (ج د) . (٦) في (ب) : يخصونها. (٧) هو عبد الله بن الزبير بن العوام، ولد عام الهجرة، وهو أحد العباد، ويعد من شجعان الصحابة، بويع له بالخلافة سنة (٦٤هـ) عقب موت يزيد بن معاوية، ومكث خليفة في الحجاز حتى قتله الحجاج بمكة سنة (٧٣هـ) . انظر: الإصابة (٢ / ٣٠٩- ٣١١) ، (ت ٤٦٨٢) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies