Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

By “other” one may mean

(1) something distinct and separate; in that sense, the attribute of the subject, or any part of him, is not included in the word “other.” One may also mean by it that whose concept can be formed without having to conceive of the thing to which it is “other”; in this technical usage it is therefore deemed “other.”

Because of this, speculative theologians have disagreed about the referent of the term “other.” The disagreement is verbal, yet it has generated doubts in questions concerning the divine attributes that can be resolved only by recognizing the shared and ambiguous senses carried by such expressions, as has been discussed elsewhere.²

For that reason a distinction is drawn between the statement, “The attributes are other than the Essence,” and the statement, “The attributes of God are other than God.” The latter is false, for the referent of the name “Allah” includes His attributes, whereas the referent of the word “essence” does not. Accordingly, one does not say, “The attributes of God are something additional to Him—exalted is He,” although one may say, “The attributes are additional to the essence,” meaning that they are additional to what certain affirmers have posited as a bare, attribute-less essence.³

God, exalted is He, is the Essence described by His inseparable attributes. The name “Allah” never applies to an essence stripped of attributes, and such a thing cannot possibly exist. Hence Aḥmad b. Ḥanbal—may Allah have mercy on him—said in his debate with the Jahmites: “We do not say, ‘Allah and His knowledge, Allah and His power, Allah and His light’; rather, we say: ‘Allah, by His knowledge, His power, and His light, is one God.’”⁴

The matter has been treated at length elsewhere.

As for people’s saying, “I ask you by Allah and by the bond of kinship,” and the Qurʾānic reading that renders, “through whom you ask one another, and the womb-relations,”⁵ this falls under the heading of taking that bond as a causal means, for kinship

(1) From this point up to the words “whatever can be conceived” (about one line) is missing in MS A. (2) See the author’s Majmuʿ al-Fatawa, 6:185–212. (3) The word mujarradah (“abstract/unqualified”) is absent from MS T. (4) See Al-Radd ʿala al-Jahmiyyah wa-l-Zanadiqah, ed. Ismail al-Ansari, p. 49. (5) That is, al-arham should be read in the genitive, coordinated with the pronoun in bihi (“by Him”).
به: (١) المباين المنفصل؛ فلا يكون صفة الموصوف أو بعضه داخلا في لفظ: الغير. وقد يراد به: ما يمكن تصوره، دون تصور ما هو غير له؛ فيكون غيرا بهذا الاصطلاح. ولهذا تنازع أهل النظر في مسمى: (الغير) والنزاع في ذلك لفظي، ولكن بسبب ذلك حصلت في مسائل الصفات من الشبهات ما لا ينجلي إلا بمعرفة ما وقع في الألفاظ من الاشتراك والإبهامات، كما قد بُسط في غير هذا الموضع (٢) . ولهذا يفرق بين قول القائل: الصفات غير الذات، وبين قوله: صفات الله غير الله، فإن الثاني باطل؛ لأن مسمى اسم (الله) يدخل فيه صفاته، بخلاف مسمى (الذات) فإنه لا يدخل فيه الصفات، ولهذا لا يقال: صفات الله زائدة عليه سبحانه، وإن قيل: الصفات زائدة على الذات؛ لأن المراد أنها هي زائدة على ما أثبته المثبتون من الذات المجردة (٣) والله تعالى هو الذات الموصوفة بصفاته اللازمة، فليس اسم الله متناولا لذات مجردة عن الصفات أصلا، ولا يمكن وجود ذلك، ولهذا قال أحمد رحمه الله في مناظرته للجهمية: لا نقول: الله وعلمه، والله وقدرته، والله ونوره، ولكن نقول: الله بعلمه وقدرته ونوره: هو إله واحد (٤) . وقد بُسط هذا في غير هذا الموضع. وأما قول الناس: أسألك بالله وبالرحم، وقراءة من قرأ: (تساءلون به والأرحام) (٥) فهو من باب التسبب بها، فإن الرحم
(١) من هنا حتى قوله: ما يمكن تصوره (سطر تقريبا) : ساقطة من (أ) . (٢) انظر: مجموع الفتاوى للمؤلف (٦ / ١٨٥ - ٢١٢) . (٣) المجردة: ساقطة من (أط) . (٤) انظر: الرد على الجهمية والزنادقة، تصحيح إسماعيل الأنصاري، (ص ٤٩) . (٥) أي بخفض (الأرحام) عطفا على الضمير في (به) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies