Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Granting respite (imlāʾ) refers to prolonging life, together with the provision and victory that may come with it.

The Most High says:

“Leave Me with those who deny this message. We shall draw them on, step by step, from where they do not realize; I shall grant them respite—for My scheme is firm indeed.” (al-Qalam 68:44–45)

This is a far-reaching subject that is treated at length elsewhere.

He also says:

“Call upon your Lord with humility and in private; surely He does not love the aggressors.” (al-Aʿrāf 7:55)

The point here is that calling upon Allah takes more than one form. It may be an act of worship in and of itself, for which the servant is rewarded in the Hereafter in addition to whatever benefit he receives in this world. It may be a request for some personal need that is then granted; the supplicant may still be rewarded if the request is something Allah loves. Or he may obtain nothing beyond that immediate need, or even suffer harm to his religion—being punished for neglecting Allah’s rights and exceeding His limits.

Consequently, the “means” (wasīlah) Allah has commanded us to seek toward Him includes both worshipping Him and making requests of Him. Drawing near through the righteous deeds He has enjoined, and through the supplications and intercession of the prophets and the righteous, is not a matter of swearing oaths upon Him by His creatures.

Within this same category is the people’s seeking the Prophet’s intercession on the Day of Resurrection: they will ask him to intercede with Allah for them just as, in this life, they used to ask him to pray for them—for rain and other needs.

Accordingly, ʿUmar (may Allah be pleased with him) said, “Whenever drought struck us, we would seek a means to You…"

(1) Quran, Surah al-Qalam 68:44–45. (2) Quran, Surah al-Araf 7:55. (3) The word “here” is omitted in MS T. (4) MSS J and D read yuthab (“is rewarded”). (5) The printed edition adds: wa-bi-duʿaʾi ahyaʾ al-anbiyaʾ (“and by the supplication of the living prophets”). (6) The demonstrative pronoun hadha (“this”) is absent from MS A. (7) The verb ajdabna (“we have become arid”) is missing from MSS A and T.
والإملاء: إطالة العمر، وما في ضمنه من رزق ونصر. وقال تعالى: {فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ - وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ} [القلم: ٤٤ - ٤٥] (١) . وهذا باب واسع مبسوط في غير هذا الموضع: وقال تعالى: {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [الأعراف: ٥٥] (٢) والمقصود هنا (٣) أن دعاء الله قد يكون دعاء عبادة لله، فيثاب (٤) العبد عليه في الآخرة، مع ما يحصل له في الدنيا، وقد يكون دعاء مسألة تقضى به حاجته، ثم قد يثاب عليه إذا كان مما يحبه الله، وقد لا يحصل له إلا تلك الحاجة، وقد يكون سببا لضرر دينه، فيعاقب على ما ضيعه من حقوق الله سبحانه وتعداه من حدوده، فالوسيلة التي أمر الله بابتغائها إليه تعم الوسيلة في عبادته وفي مسألته، فالتوسل إليه بالأعمال الصالحة التي أمر بها، وبدعاء (٥) الأنبياء والصالحين وشفاعتهم، ليس هو من باب الإقسام عليه بمخلوقاته. ومن هذا (٦) الباب: استشفاع الناس بالنبي صلى الله عليه وسلم يوم القيامة، فإنهم يطلبون منه أن يشفع لهم إلى الله، كما كانوا في الدنيا يطلبون منه أن يدعو لهم، في الاستسقاء وغيره. وقول عمر رضي الله عنه: " إنا كنا إذا أجدبنا (٧) توسلنا إليك
(١) سورة القلم: الآيتان ٤٤، ٤٥. (٢) سورة الأعراف: الآية ٥٥. (٣) هنا: ساقطة من (ط) . (٤) في (ج د) : يثاب. (٥) في المطبوعة: وبدعاء أحياء الأنبياء. (٦) هذا: سقطت من (أ) . (٧) أجدبنا: سقطت من (أط) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies