Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

My father narrated from Ibn ʿUmar that whenever he returned from a journey he would come to the grave of the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and say, “Peace be upon you, O Abu Bakr; peace be upon you, O my father.” Although ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd is considered weak as a transmitter, the sound report cited earlier from Nāfiʿ shows that Ibn ʿUmar did not do this habitually, nor even most of the time.

How fine are the words of Imām Mālik: “Nothing will rectify the latter part of this community except what rectified its first part.”

Whenever a people’s adherence to the covenant of their prophets weakens and their faith diminishes, they try to compensate by inventing innovations, forms of idolatry, and the like. For this reason the leading scholars disliked touching or kissing the grave, and they built a barrier around it so that people would not pray toward it.

Thus the chamber of ʿĀʾishah in which he was buried remained separate from the mosque. The area between his pulpit and his house was the Rawḍah, and matters continued in that state throughout the era of the Rightly Guided Caliphs and those who came after them. Although the mosque was expanded and altered, the chamber itself remained unchanged, as did the other rooms that surrounded the mosque on its eastern and southern sides—until al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik rebuilt it, with ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz serving as his governor over the city.

(1) He is Zayd ibn Aslam; his biography has already been given—see the Index of Persons. (2) See: Qadi Iyad, al-Shifa, 2/85; Ibn Abd al-Barr, al-Istidhkar, 1/233. (3) See p. 180 of the present volume. (4) Qadi Iyad, al-Shifa, 2/88. (5) In MSS A and B and in the printed text the reading is: al-ummah (the community). (6) This is the wording found in A and T. MSS B, J, D and the printed edition read: “adjoining his mosque.” In the margin of B, J, D a symbol (kh) is inserted with the note: “separate from his mosque,” which is probably a corrective remark. In my view “separate from his mosque” is the sounder reading, for only this description would prevent people from entering the grave area directly from the mosque. (7) MSS J and D and the printed edition read: “and they altered the chamber from its original state.” The wording adopted from A, B, and T is preferable, as the ensuing context supports it. (8) Al-Walid ibn Abd al-Malik ibn Marwan ibn al-Hakam, an Umayyad caliph. Born 50 AH, he succeeded his father in 86 AH. His reign saw wide-ranging conquests; he honored students of knowledge and provided stipends for the disabled and infirm. He was, however, noted for frequent grammatical errors. He died in 96 AH. See Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-nihaya, 9/161–166.
أبي (١) عن ابن عمر: أنه كان إذا قدم من سفر أتى قبر النبي صلى الله عليه وسلم وقال: السلام عليك يا أبا بكر السلام عليك يا أبتاه (٢) . وعبد الرحمن بن زيد وإن كان يضعف، لكن الحديث المتقدم عن نافع - الصحيح (٣) - يدل على أن ابن عمر ما كان يفعل ذلك دائمًا ولا غالبًا. وما أحسن ما قال مالك: " لن يصلح آخرَ هذه الأمة إلا ما أصلح أولها " (٤) ولكن كلما ضعف تمسك الأمم بعهود أنبيائهم، ونقص إيمانهم، عوضوا ذلك بما أحدثوه من البدع والشرك وغيره. ولهذا كرهت الأئمة (٥) استلام القبر وتقبيله، وبنوه بناء منعوا الناس أن يصلوا إليه. فكانت حجرة عائشة التي دفنوه فيها منفصلة عن مسجده (٦) وكان ما بين منبره وبيته هو الروضة، ومضى الأمر على ذلك في عهد الخلفاء الراشدين ومن بعدهم، وزيد في المسجد زيادات وغُيِّرَ، والحجرة على حالها (٧) هي وغيرها من الحجر المطيفة بالمسجد من شرقيه وقبليه، حتى بناه الوليد بن عبد الملك (٨) وكان عمر بن عبد العزيز عامله على
(١) هو: زيد بن أسلم. مرت ترجمته. انظر: فهرس الأعلام. (٢) انظر: كتاب (الشفا) للقاضي عياض (٢ / ٨٥) ؛ و (الاستذكار) لابن عبد البر (١ / ٢٣٣) . (٣) انظر: (ص ١٨٠) من هذا الجزء. (٤) كتاب (الشفا) للقاضي عياض (٢ / ٨٨) . (٥) في (أب ط) : الأمة. (٦) كذا جاء في (أط) . وفي (ب ج د) وفي المطبوعة: ملاصقة لمسجده. وفي الهامش في (ب ج د) : وضع رمز (خ) وقال: منفصلة عن مسجده. فلعله استدراك. فالذي يظهر لي أن عبارة (منفصلة عن مسجده) أصح؛ لأن هذا الوصف هو الذي يمنع الناس من الوصول إلى القبر من المسجد. (٧) في (ج د) وفي المطبوعة: وغيروا الحجرة عن حالها. وما أثبته من (أب ط) أصح؛ لأنه يدل عليه السياق بعده. (٨) هو: الوليد بن عبد الملك بن مروان بن الحكم القرشي الأموي، أحد خلفاء بني أمية، ولد سنة (٥٠ هـ) ، وتولى الخلافة بعد أبيه سنة (٨٦ هـ) ، كثرت في عهده الفتوحات، وكان يكرم طلاب العلم ويعطي العاجزين والمقعدين ونحوهم. واشتهر باللحن، وتوفي سنة (٩٦هـ) . انظر: البداية والنهاية لابن كثير (٩ / ١٦١ - ١٦٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies