Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

As for attaining certain knowledge that a particular cause is decisive, the Sacred Law provides routes to it just as the natural order does—one of them being knowledge that comes of sheer necessity. When, during the lifetime of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), people were afflicted with extreme thirst and hunger, he on more than one occasion took a small amount of water, placed his noble hand in it, whereupon water gushed forth between his fingers; he also put his blessed hand into food, invoked blessing upon it, and it increased far beyond what custom allows. Observing this specific conjunction yields self-evident knowledge that the abundance of water and food was brought about through him, just as one knows—without reflection—that when a man is struck a severe blow with a sword, falls, and dies, his death resulted from that blow. Indeed, the former is even more certain, for knowing that no customary cause could have produced such an increase, together with witnessing the correlation itself, produces indisputable knowledge of the fact.

Likewise, when he prayed for Anas ibn Mālik, “O Allah, increase his wealth and his children,” Anas’s date-palms bore fruit twice in a single year—contrary to the practice of that land—and he lived to see more than one hundred of his children and grandchildren. An event of this kind is therefore known to have occurred by virtue of that supplication.

(1) All the manuscripts—including the printed edition—concur on the wording adopted here; this reading is therefore preferable in light of the manuscript evidence just cited. (2) Manuscript B reads: bi-l-idrar (“with harm”). (3) The words al-karima fihi are absent from manuscript T. (4) This wording occurs in hadiths agreed upon by both Bukhari and Muslim; see Fath al-Bari, nos. 169, 195, 200, and Sahih Muslim, no. 2279. (5) See Fath al-Bari, nos. 2484, 2618, and Sahih Muslim, no. 27. These reports corroborate the author’s citation, although many other hadiths on this topic are found in the two Sahihs and elsewhere. (6) The word bal (“rather”) is omitted in manuscript B. (7) The particle an is missing from manuscripts A, J, D, and T. (8) The same report is recorded in both Sahih collections: Sahih Bukhari, Book of Fasting, ch. 61, hadith 1982 (Fath al-Bari 4/228); and Sahih Muslim, Book of the Virtues of the Companions, ch. “Virtues of Anas,” hadith 2480 (4/1928).
وأما العلم بغلبة (١) السبب: فله طرق في الأمور الشرعية، كما له طرق في الأمور الطبيعية منها: الاضطرار (٢) «فإن الناس لما عطشوا وجاعوا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخذ غير مرة ماء قليلًا، فوضع يده الكريمة (٣) فيه حتى فار الماء من بين أصابعه (٤) ووضع يده الكريمة في الطعام، وبرك فيه حتى كثر كثرة خارجة عن العادة» (٥) فإن العلم بهذا الاقتران المعين، يوجب العلم بأن كثرة الماء والطعام كانت بسببه صلى الله عليه وسلم، علمًا ضروريًّا، كما يعلم أن الرجل إذا ضُرب بالسيف ضربة شديدة صرعته فمات، أن الموت كان منها، بل (٦) أوكد، فإن العلم بأن كثرة الماء والطعام ليس له سبب معتاد في مثل ذلك أصلًا، مع أن (٧) العلم بهذه المقارنة، يوجب علمًا ضروريًا بذلك. وكذلك لما «دعا صلى الله عليه وسلم لأنس بن مالك أن يكثر الله ماله وولده» ، فكان نخله يحمل في السنة مرتين، خلاف عادة بلده، ورأى من ولده وولد ولده أكثر من مائة (٨) فإن مثل هذا الحادث يعلم أنه كان بسبب ذلك الدعاء.
(١) هنا اتفقت جميع النسخ، حتى المطبوعة، على العبارة المثبتة، وهذا مرجح، لما أثبته من النسخ المخطوطة قبل قليل. (٢) في (ب) : بالإضرار. (٣) قوله: الكريمة فيه: سقط من (ط) . (٤) جاء ذلك في أحاديث متفق عليها. انظر: الأحاديث (١٦٩، ١٩٥، ٢٠٠) من فتح الباري، والحديث رقم (٢٢٧٩) في صحيح مسلم. (٥) انظر: الحديث رقم (٢٤٨٤، ٢٦١٨) من فتح الباري، والحديث رقم (٢٧) من مسلم، وهذه شواهد لما ساقه المؤلف، وإلا فالأحاديث الواردة في ذلك كثيرة في الصحيحين وغيرهما. (٦) بل: ساقطة من (ب) . (٧) أن: ساقطة من (أج د ط) . (٨) جاء ذلك في الصحيحين. انظر: صحيح البخاري، كتاب الصوم، باب (٦١) ، حديث رقم (١٩٨٢) ، (٤ / ٢٢٨) من فتح الباري. وانظر: صحيح مسلم، كتاب فضائل الصحابة، باب فضائل أنس، حديث رقم (٢٤٨٠) ، (٤ / ١٩٢٨) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies