Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

They ascribe the fulfilment of their aim to a specific supplication made in a place to which the Sacred Law grants no special rank; and because supplication as such can indeed be efficacious, the mind can accept attributing the result to it—unlike the genus of vows, which has no causal power at all.

The point is this: once Satan succeeds in beautifying for them the attribution of effect to something that possesses neither intrinsic influence nor a sanctioned description, it is even easier for him to adorn the attribution of effect to a description whose genus is acknowledged to have influence. Yet just as their first belief is unsound, so too is this one, for both run contrary to the Sacred Law.

Consider the matter more closely. Anyone who imagines that a particular supplication or vow was the cause—or even part of the cause—of obtaining what he sought must offer proof. In most cases he can point to nothing but occasional coincidence: the two events simply occur together, even if one follows the other in place or time, while the instances in which they do not coincide (1)(2) outnumber the coincidental ones many times over. The mere conjunction of two things at certain times, along with myriad cases in which they fail to coincide, is by the unanimous agreement of rational people no proof of predominance (3), especially when another adequate cause exists; for the repeated absence of the effect shows that predominance is lacking (4).

Should someone say, “The failure resulted from a missing condition or the presence of an impediment,” we reply, “Rather, the coincidence was due to another cause altogether—and that is the stronger view. Indeed, at every moment we witness Allah meeting needs and relieving distress by countless means that no one could possibly enumerate.”

(1) Manuscript T reads: maʿa intiqaḍ ("with nullification"). (2) From this point up to the words laysa dalīlan ("it is not proof")—about one line—is missing from manuscripts J and D. (3) The printed edition has al-ʿilla ("the legal cause"), which fits the context better and is supported by what follows; however, the wording adopted here is unanimously attested by all the manuscripts and adequately conveys the meaning. (4) The printed edition reads al-ʿilliyya ("causality"), as noted in the preceding footnote.
حصول غرضهم إلى خصوص الدعاء بمكان لا خصوص له في الشرع، لأن جنس الدعاء هنا مؤثر، فالإضافة إليه ممكنة، بخلاف جنس النذر فإنه لا يؤثر. والغرض أن يعرف أن الشيطان إذا زين لهم نسبة الأثر إلى ما لا يؤثر نوعًا ولا وصفًا، فنسبته إلى وصف قد ثبت تأثير نوعه أولى أن يزين لهم. ثم كما لم يكن ذلك الاعتقاد منهم صحيحًا، فكذلك هذا، إذ كلاهما مخالف للشرع. ومما يوضح ذلك: أن اعتقاد المعتقد أن هذا الدعاء أو هذا النذر كان هو السبب، أو بعض السبب في حصول المطلوب لا بد له من دلالة، ولا دليل على ذلك في الغالب إلا الاقتران أحيانًا، أعني: وجودهما جميعًا، وإن تراخي أحدهما عن الآخر مكانًا أو زمانًا مع الانتقاض (١) (٢) أضعاف أضعاف الاقتران، ومجرد اقتران الشيء بالشيء بعض الأوقات مع انتقاضه، ليس دليلًا على الغلبة (٣) باتفاق العقلاء، إذا كان هناك سبب آخر صالح، إذ تخلف الأثر عنه يدل على عدم الغلبة (٤) . فإن قيل: إن التخلف بفوات شرط، أو لوجود مانع. قيل: بل الاقتران لوجود سبب آخر، وهذا هو الراجح، فإنا نرى الله في كل وقت يقضي الحاجات ويفرج الكربات، بأنواع من الأسباب، لا يحصيها
(١) في (ط) : مع انتقاض. (٢) من هنا حتى قوله: ليس دليلا (سطر تقريبا) ، سقط من (ج د) . (٣) في المطبوعة: العلة، وهو أصح للسياق، ويدل عليه ما بعده، لكن ما أثبته أجمعت عليه النسخ المخطوطة ويقوم به المعنى. (٤) في المطبوعة: العلية، وهو كما أسلفت في الهامش السابق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies