Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

the attainment of those acts. They remain praiseworthy and pleasing to Him even when they are never actually carried out.

The third category is that Allah grants the servant assistance in performing what He loves from him.

Thus: the first concerns Allah’s assistance; the second concerns the servant’s worship; and the third unites worship with assistance, as in His saying:

“You alone we worship, and You alone we ask for help.” (al-Fātiḥah 5)

Whenever an unlawful supplication produces an effect, its efficacy falls under the heading of Allah’s universal assistance, not under the heading of worship—exactly as happens with the rest of the unbelievers, hypocrites, and flagrant sinners.

For this reason Allah said of Mary: “She affirmed the words of her Lord and His scriptures” (at-Taḥrīm 12). The Prophet ﷺ would likewise seek refuge “in the perfect words of Allah, which neither a righteous nor a wicked creature can transcend.”

Out of Allah’s mercy, any supplication tainted with shirk—such as asking someone other than Him to act, or asking that being to intercede—does not secure the petitioner’s aim, nor does it create any real ambiguity about its effectiveness, except in trivial matters. In weighty affairs—sending down rain during drought, or lifting a descending punishment—such polytheism is of no avail.

As the Most High says:

“Say: ‘Tell me, if Allah’s punishment were to come upon you, or the Hour were to arrive, would you call upon anyone other than Allah—if you are truthful?’ No. It is Him you call upon, and, if He wills, He removes the hardship for which you called upon Him, and you forget whatever partners you ascribed to Him.” (al-Anʿām 40–41)

(1) Omitted in MS A. (2) The printed edition reads: “like the supplication of the other unbelievers.” (3) Surah al-Tahrim, part of verse 12. (4) This wording occurs in a mursal hadith transmitted by Malik in the Muwatta, Book of Poetry, chapter “What is enjoined regarding seeking refuge,” no. 10 (2/951). It is supported by marfuʿ reports in the same work, nos. 9 and 11 (2/950, 951), and by a further corroboration in Muslim from Umm Hakim and Abu Hurayra, Book of Remembrance, chapter “Seeking refuge from an evil decree,” nos. 2708–2709, through multiple chains (4/2080–2081). (5) The word shubha (specious argument) is absent from MSS C and D. (6) Surah al-Anʿam, verses 40–41.
حصولها، فهذه محمودة عنده (١) مرضية، وإن لم توجد. * والقسم الثالث: أن يعين الله العبد على ما يحبه منه. فالأول: إعانة الله. والثاني: عبادة الله. والثالث: جمع له بين العبادة والإعانة. كما قال تعالى: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: ٥] فما كان من الدعاء غير المباح إذا أثر: فهو من باب الإعانة لا العبادة (٢) كسائر الكفار والمنافقين والفساق. ولهذا قال تعالى في مريم: {وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ} [التحريم: ١٢] (٣) «وكان النبي صلى الله عليه وسلم يستعيذ " بكلمات الله التامات التي لا يجاوزها بر ولا فاجر» (٤) . ومن رحمة الله تعالى، أن الدعاء المتضمن شركًا، كدعاء غيره أن يفعل، أو دعائه أن يدعو، ونحو ذلك - لا يحصل غرض صاحبه، ولا يورث حصول الغرض شبهة (٥) إلا في الأمور الحقيرة، فأما الأمور العظيمة، كإنزال الغيث عند القحوط، أو كشف العذاب النازل، فلا ينفع فيه هذا الشرك. كما قال تعالى: {قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ - بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ} [الأنعام: ٤٠ - ٤١] (٦) .
(١) عنده: ساقطة من (أ) . (٢) في المطبوعة: كدعاء سائر الكفار. (٣) سورة التحريم: من الآية ١٢. (٤) جاء ذلك في حديث مرسل أخرجه مالك في الموطأ في كتاب الشعر، باب ما يؤمر به من التعوذ، حديث رقم (١٠) ، (٢ / ٩٥١) ، وله شواهد مرفوعة في الموطأ أيضا، حديث رقم (٩، ١١) ، (٢ / ٩٥٠، ٩٥١) ، كما أن له شاهد أيضا في مسلم عن أم حكيم وأبي هريرة في كتاب الذكر باب التعوذ من سوء القضاء، حديث رقم (٢٧٠٨، ٢٧٠٩) من طرق، (٤ / ٢٠٨٠، ٢٠٨١) . (٥) شبهة: سقطت من (ج د) . (٦) سورة الأنعام: الآيتان ٤٠، ٤١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies