Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

is no different from the worldly favors that disbelievers and brazen sinners enjoy—status, power, and wealth. Such gifts count as a genuine blessing only when they bring no harm to their owner in the Hereafter.

For this reason our own scholars and others have debated whether what the unbeliever receives can properly be called a “blessing” at all, though the disagreement is largely one of terminology.

Allah, Exalted be He, says:

“Do they suppose that the wealth and children with which We keep providing them
We are hastening for them in good things? No indeed; they do not perceive.”
(Qur’an 23:55–56)

He also says:

“When they forgot the warning that had been given them, We opened for them the gates of everything. Then, just as they were rejoicing in what had been granted them, We seized them suddenly, and there they were, plunged in despair.”
(Qur’an 6:44)

And in the hadith:

“When you see Allah bestowing favors upon a servant while he persists in sin, know that it is but a gradual enticement (istidrāj).”

A similar illustration appears in the matter of seeking refuge: a woman to whom the Prophet—peace and blessings be upon him—came to propose said, “I seek refuge in Allah from you.” He replied, “You have sought the refuge of the One who grants refuge,” and he turned away from her. Then it was said

(1) The printed edition reads: yunʿim Allahu bihi ʿala al-kuffar ("God bestows it upon the unbelievers"). (2) MS T and the printed edition have: am laysa ("or is it not"). The reading adopted here is preferable, since am should not follow hal—both being interrogative particles, one question cannot follow another; see Awdaḥ al-Masālik, p. 500. (3) Qurʾan, Sūrat al-Muʾminūn (23): 55–56. (4) Qurʾan, Sūrat al-Anʿām (6): 44. (5) The printed edition reads: yastadrijuhu bihi ("He leads him on with it"). (6) A similar wording is found in a hadith recorded by Ahmad in the Musnad from ʿUqbah ibn ʿĀmir: "When you see God giving a servant of this world what he loves despite his sins, that is only istidrāj (a gradual entrapment)." Musnad, 4:145. Al-Suyūṭī cites it in al-Jāmiʿ al-ṣaghīr, 1:97, no. 629, and grades it sound (ḥasan). Ibn Jarīr also reports it in his commentary on the same verse, Qurʾan 6:44; see Tafsīr Ibn Jarīr, 7:124. (7) The printed edition reads: jāʾat li-yakhuṭabahā ("she came so that he might ask for her hand").
بمنزلة ما ينعم به (١) الكفار والفساق، من الرياسات والأموال في الدنيا، فإنها إنما تصير نعمة حقيقية، إذا لم تضر صاحبها في الآخرة، ولهذا اختلف أصحابنا وغيرهم من العلماء: هل ما ينعم به الكافر، نعمة أو ليس (٢) بنعمة؟ وإن كان الخلاف لفظيا. قال الله تعالى: {أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ - نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَا يَشْعُرُونَ} [المؤمنون: ٥٥ - ٥٦] (٣) وقال تعالى: {فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ} [الأنعام: ٤٤] (٤) . وفي الحديث: «إذا رأيت الله ينعم على العبد مع إقامته على معصيته، فإنما هو استدراج يستدرجه» (٥) " (٦) . ومثال هذا في الاستعاذة: «قول المرأة التي جاء (٧) النبي صلى الله عليه وسلم ليخطبها فقالت: أعوذ بالله منك، فقال: " لقد عذت بمعاذ ". ثم انصرف عنها، فقيل
(١) في المطبوعة: ينعم الله به على الكفار. (٢) في (ط) وفي المطبوعة: أم ليس. وما أثبته أصح، لأن (أم) لا تقع بعد (هل) ؛ لأن كلا منهما حرف استفهام، ولا يدخل الاستفهام على الاستفهام. انظر: أوضح المسالك (ص ٥٠٠) . (٣) سورة المؤمنون: الآيتان ٥٥، ٥٦. (٤) سورة الأنعام: الآية ٤٤. (٥) في المطبوعة: يستدرجه به. (٦) جاء نحو هذا في حديث أخرجه أحمد في المسند عن عقبة بن عامر ولفظه: " إذا رأيت الله يعطي العبد من الدنيا على معاصيه ما يحب. فإنما هو استدراج " الحديث. المسند (٤ / ١٤٥) . وذكره السيوطي في الجامع الصغير (١ / ٩٧) ، الحديث رقم (٦٢٩) ، وقال: حديث حسن. وأخرجه ابن جرير في تفسير الآية التي ذكرها المؤلف، سورة الأنعام: الآية ٤٤. انظر تفسير ابن جرير (٧ / ١٢٤) . (٧) في المطبوعة: جاءت ليخطبها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies